autopropulsor
Definiție
1. (Ca substantiv neutru) Dispozitiv mecanic, motor sau ansamblu tehnic structural complex capabil să genereze și să transmită forța de tracțiune ori împingere necesară pentru deplasarea autonomă a unui corp sau vehicul. 2. (Ca adjectiv) Care servește la autopropulsie; care are capacitatea de a genera mișcare independentă prin forțe energetice proprii.
Echivalente bilingve
- Autopropulsor
- Motor de propulsie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autopropulsorul, plural: autopropulsoare, genitiv-dativ: autopropulsorului / autopropulsoarelor. Ca adjectiv este variabil. |
| Formare | Compus tehnic derivat pe baza prefixului structural 'auto-' (prin sine) și a substantivului/adjectivului agent 'propulsor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-pro-pul-sor] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Echipamente Industriale și Angrenaje Mecanice |
Exemple de utilizare în context
RO: Satelitul a activat un mic autopropulsor chimic pentru a-și corecta poziția pe orbita geostaționară.
EN: The satellite activated a small chemical propulsion unit to correct its position in geostationary orbit.
RO: Fiecare roată a utilajului greu de șantier este conectată la un ansamblu autopropulsor hidraulic independent.
EN: Each wheel of the heavy construction machinery is connected to an independent hydraulic self-propelling assembly.
RO: Mecanismul autopropulsor a fost avariat în timpul testelor de sarcină din cauza unei scurgeri de ulei din transmisie.
EN: The self-propelling mechanism was damaged during load tests due to a transmission oil leak.
Expresii și sintagme corelate
Ansamblu autopropulsor / Propulsion assembly
RO: Grup structural compact format din motor, transmisie și elemente de rulare care pune în mișcare o mașină industrială.
EN: A compact structural group consisting of the engine, transmission, and driving elements that sets an industrial machine in motion.
Autopropulsor ionic / Ion thruster unit
RO: Dispozitiv aerospațial avansat care accelerează ionii cu ajutorul unui câmp electric pentru a genera o forță de împingere fină în vid.
EN: An advanced aerospace device accelerating ions via an electric field to generate a subtle thrust force in a vacuum.
Mecanism autopropulsor cu roți / Wheeled self-propelling mechanism
RO: Sistem de antrenare cinematică ce transmite cuplul motor direct axelor vehiculului fără a necesita o legătură cu un remorcher.
EN: A kinematic drive system transmitting engine torque directly to the vehicle's axles without requiring a connection to a tug.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.