autopsier
Definiție
Asistent tehnic sau tehnician veterinar ori de medicină legală care pregătește cadavrul, instrumentarul chirurgical și efectuează, sub directa îndrumare și supraveghere a medicului legist ori patolog, tehnicile primare de secționare, deschidere a cavităților biologice și prelevare a organelor în timpul unei autopsii. De asemenea, această persoană este responsabilă structural pentru toaletarea finală, suturarea și reconstrucția estetică a corpului post-procedură.
Echivalente bilingve
- Autopsier
- Tehnician de morgă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: autopsierul, plural: autopsieri, genitiv-dativ: autopsierului / autopsierilor. Formă feminină rară: autopsieră. |
| Formare | Format prin derivare pe terenul limbii române pe baza substantivului 'autopsie' adăugând sufixul de agent profesional '-ier'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-top-si-er] (pronunțat cu hiat în grupul final, accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Ocupațiilor din România și Manualul de Tehnici de Prosectură |
Exemple de utilizare în context
RO: Un autopsier experimentat știe cum să secționeze calota craniană fără a deteriora meningele sau țesutul cerebral subiacent.
EN: An experienced autopsy technician knows how to section the cranial vault without damaging the meninges or the underlying brain tissue.
RO: Medicul legist i-a cerut asistentului autopsier să preleveze fragmente din ficat pentru trimiterea la laboratorul toxicologic.
EN: The forensic pathologist asked the autopsy technician to harvest liver fragments for submission to the toxicological laboratory.
RO: După finalizarea examinării interne, acest autopsier s-a ocupat de suturarea estetică a inciziilor anatomice.
EN: After the internal examination was finalized, this morgue assistant handled the aesthetic suturing of the anatomical incisions.
Expresii și sintagme corelate
Asistent autopsier / Assistant prosector
RO: Personal sanitar specializat care asigură mentenanța instrumentelor, igiena sălii de prosectură și asistă patologul în timpul disecției.
EN: Specialized health personnel maintaining mortuary tools, ensuring prosectuary room hygiene, and assisting the pathologist during dissection.
Tehnică de autopsier / Autopsy technician methodology
RO: Set de abilități structurale și riguroase privind manipularea corectă a cadavrelor, utilizarea ferăstraielor osoase și conservarea organelor.
EN: A set of structural and rigorous skills regarding proper corpse handling, using bone saws, and organ preservation.
Trusă de autopsier / Mortuary dissection kit
RO: Set complet de instrumente chirurgicale grele (cuțite de necropsie, foarfeci costale, enterotoame) folosite de tehnicianul de morgă.
EN: A complete set of heavy surgical instruments (necropsy knives, rib shears, enterotomes) used by the morgue technician.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.