autoscară
Definiție
Autovehicul special din dotarea unităților de pompieri, echipat cu o scară telescopică lungă, extensibilă și pivotantă acționată hidraulic sau mecanic. Acest utilaj de intervenție de mare tonaj este utilizat pentru salvarea persoanelor blocate la etajele superioare ale clădirilor în flăcări, pentru stingerea incendiilor de la înălțime sau pentru accesul facil în zone structurale greu accesibile.
Echivalente bilingve
- Autoscară
- Scară mecanică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoscara, plural: autoscări, genitiv-dativ: autoscării / autoscărilor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere din elementul 'auto-' (automobil) și substantivul 'scară'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-sca-ră] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pompierii au desfășurat o autoscară de 30 de metri pentru a ajunge la fereastra apartamentului inundat de fum.
EN: Firefighters deployed a 30-meter turntable ladder to reach the window of the smoke-filled apartment.
RO: Din cauza mașinilor parcate ilegal pe alee, acea autoscară masivă nu a putut fi poziționată corect lângă bloc.
EN: Due to illegally parked cars on the driveway, that massive aerial ladder truck could not be correctly positioned near the building.
RO: Inspectoratul a achiziționat o autoscară modernă dotată cu o nacelă de salvare și tun de apă controlat de la distanță.
EN: The inspectorate purchased a modern turntable ladder equipped with a rescue basket and a remote-controlled water cannon.
Expresii și sintagme corelate
Autoscară de intervenție / Emergency ladder truck
RO: Vehicul greu de salvare echipat specific pentru mediile urbane aglomerate cu imobile înalte.
EN: A heavy rescue vehicle specifically equipped for crowded urban environments with tall buildings.
Nacelă de autoscară / Aerial ladder basket
RO: Platformă metalică securizată fixată în vârful scării telescopice, în care stau pompierii sau persoanele salvate.
EN: A secure metal platform attached to the tip of the telescopic ladder, where firefighters or rescued individuals stand.
A cala o autoscară / To stabilize a ladder truck
RO: Operațiune tehnică obligatorie de extindere a pistoanelor hidraulice la sol pentru a preveni răsturnarea vehiculului în timpul ridicării scării.
EN: A mandatory technical operation of extending hydraulic outriggers to the ground to prevent the vehicle from tipping over while raising the ladder.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.