autospecială
Definiție
Autovehicul de mare putere, construit, carosat și echipat structural cu aparatură, unelte, substanțe sau sisteme tehnice specifice, destinat executării unor misiuni speciale ori intervențiilor de urgență. Se utilizează pe scară largă pentru a desemna mașinile de pompieri, camioanele de descarcerare, vehiculele de jandarmerie, de poliție sau laboratoarele mobile de intervenție tehnică.
Echivalente bilingve
- Autospecială
- Mașină de intervenție
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autospeciala, plural: autospeciale, genitiv-dativ: autospecialei / autospecialelor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere din elementul 'auto-' (automobil) și adjectivul 'specială'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-spe-ci-a-lă] (pronunțat cu diftong în penultima silabă, accentul pe 'a') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O autospecială de stingere cu apă și spumă a fost trimisă de urgență la depozitul industrial cuprins de flăcări.
EN: A water and foam fire engine was urgently dispatched to the burning industrial warehouse.
RO: Poliția a achiziționat o nouă autospecială dotată cu sisteme radar performante și camere video cu termoviziune.
EN: The police purchased a new special-purpose vehicle equipped with high-performance radar systems and thermal imaging cameras.
RO: Traficul rutier a fost blocat parțial pentru a permite trecerea unei autospeciale de descarcerare grea.
EN: Road traffic was partially blocked to allow the passage of a heavy extrication vehicle.
Expresii și sintagme corelate
Autospecială de pompieri / Fire engine
RO: Vehicul greu utilat cu pompă de înaltă presiune, rezervor masiv de apă și scări pliabile pentru combaterea incendiilor.
EN: A heavy vehicle equipped with a high-pressure pump, a massive water tank, and folding ladders for firefighting.
Autospecială de descarcerare / Rescue extrication vehicle
RO: Autoutilitară dotată cu clești hidraulici, generatoare și unelte de tăiat folosite pentru extragerea victimelor blocate în mașini avariate.
EN: A utility truck equipped with hydraulic cutters, generators, and sawing tools used to extract victims trapped in damaged cars.
Avertizor de autospecială / Emergency vehicle warning system
RO: Ansamblul format din sirene acustice și lumini albastre/roșii intermitente care obligă ceilalți șoferi să acorde prioritate absolută.
EN: The assembly consisting of acoustic sirens and flashing blue/red lights that forces other drivers to yield absolute priority.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.