autostropitoare
Definiție
Autovehicul de mare tonaj echipat cu un rezervor masiv de apă, pompe de presiune și rampe cu duze pulverizatoare, utilizat de serviciile edilitare pentru stropirea, spălarea și curățarea străzilor, piețelor ori a spațiilor verzi din localități. Acest utilaj urbanistic este folosit intens în perioadele caniculare pentru împrospătarea aerului și reducerea prafului sau iarna pentru împrăștierea de soluții lichide anti-îngheț.
Echivalente bilingve
- Autostropitoare
- Cisternă de străzi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autostropitoarea, plural: autostropitoare, genitiv-dativ: autostropitoarei / autostropitoarelor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere din elementul 'auto-' (automobil) și substantivul agent 'stropitoare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-stro-pi-toa-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat cu diftong) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O autostropitoare a trecut la miezul nopții pe bulevard pentru a spăla carosabilul înainte de orele aglomerate.
EN: A street sprinkler passed along the boulevard at midnight to wash the roadway before the rush hours.
RO: Din cauza temperaturilor extreme, primăria a trimis mai multe autostropitoare pe marile artere comerciale.
EN: Due to extreme temperatures, the town hall dispatched several water bowsers onto the major commercial arteries.
RO: Pompa de presiune a acestei autostropitoare vechi s-a blocat din cauza impurităților acumulate în rezervor.
EN: The pressure pump of this old street washer truck jammed due to impurities accumulated in the tank.
Expresii și sintagme corelate
Autostropitoare municipală / Municipal street sprinkler
RO: Vehicul de salubritate publică integrat în flota edilitară a unui oraș pentru întreținerea zilnică a curățeniei.
EN: A public sanitation vehicle integrated into a city's municipal fleet for daily cleanliness maintenance.
Rampă de autostropitoare / Sprinkler spray bar
RO: Țeavă metalică frontală sau posterioară dotată cu duze reglabile prin care apa este pulverizată sub presiune.
EN: A front or rear metal pipe outfitted with adjustable nozzles through which water is sprayed under pressure.
Alimentare de autostropitoare / Water truck refilling
RO: Operațiune de umplere a cisternei auto direct de la hidranții stradali speciali aprobați de regia de apă.
EN: The operation of filling the vehicle's tank directly from special street hydrants approved by the water utility company.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.