autosudare
Definiție
Acțiunea de a se autosuda și rezultatul ei; proces fizic, chimic sau metalurgic autonom prin care două suprafețe metalice sau polimerice identice sau compatibile se unesc strâns, realizând o legătură structurală continuă sub acțiunea căldurii, a presiunii ridicate sau a unor reacții moleculare interne, fără adăugarea unui material de adaos extern sau a unei intervenții manuale de sudură.
Echivalente bilingve
- Autosudare
- Sudare spontană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autosudarea, plural: autosudări, genitiv-dativ: autosudării / autosudărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'autosuda' (format din elementul de compunere 'auto-' și verbul 'suda') prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-su-da-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Metalurgici |
Exemple de utilizare în context
RO: În condiții de vid avansat din spațiul cosmic, componentele metalice neprotejate pot suferi un proces distructiv de autosudare.
EN: In advanced vacuum conditions of outer space, unprotected metallic components can undergo a destructive process of self-welding.
RO: Fenomenul de autosudare a fost utilizat în laborator pentru a crea îmbinări moleculare perfect etanșe între cele două straturi de polimer.
EN: The self-welding phenomenon was utilized in the laboratory to create perfectly tight molecular joints between the two polymer layers.
RO: Inginerul a explicat că această autosudare termică apare doar atunci când temperatura depășește pragul critic de topire superficială.
EN: The engineer explained that this thermal self-welding occurs only when the temperature exceeds the critical threshold of superficial melting.
Expresii și sintagme corelate
Proces de autosudare / Self-welding process
RO: Succesiune de transformări fizice la nivelul rețelei cristaline care duce la fuziunea spontană a două corpuri aflate în contact strâns.
EN: A sequence of physical transformations at the crystalline lattice level leading to the spontaneous fusion of two bodies in close contact.
Autosudare în vid / Cold welding in vacuum
RO: Fenomen mecanic prin care suprafețe metalice curate se unesc instantaneu în absența unui strat protector de oxid oxidat de aer.
EN: A mechanical phenomenon whereby clean metallic surfaces instantly bond in the absence of an air-oxidized protective layer.
Prevenirea autosudării / Prevention of self-welding
RO: Aplicare de straturi ceramice, lubrifianți solizi sau tratamente de anodizare pentru a împiedica lipirea nedorită a pieselor mobile expuse la frecare.
EN: Application of ceramic coatings, solid lubricants, or anodizing treatments to prevent unwanted bonding of moving parts exposed to friction.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.