autosudură
Definiție
Îmbinare structurală continuă obținută în mod automat sau spontan între două piese sau materiale prin procesul de autosudare; cordonul sau zona de fuziune moleculară rezultată dintr-o asamblare termică ori mecanică autonomă, caracterizată prin rezistență mecanică ridicată și absența urmelor unui material de adaos extern.
Echivalente bilingve
- Autosudură
- Îmbinare autonomă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autosudura, plural: autosuduri, genitiv-dativ: autosudurii / autosudurilor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere din elementul de compunere 'auto-' (singur/automat) și substantivul de bază 'sudură'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-su-du-ră] (cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Tehnologii Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: La analiza microscopică, această autosudură prezenta o zonă de influență termică extrem de redusă și uniformă.
EN: Under microscopic analysis, this self-weld displayed an extremely low and uniform heat-affected zone.
RO: O autosudură realizată corect la conductele de polietilenă garantează etanșeitatea sistemului pentru câteva decenii.
EN: A properly executed self-weld on polyethylene pipes guarantees the tightness of the system for several decades.
RO: Piesa s-a fisurat chiar lângă zona de autosudură din cauza tensiunilor interne reziduale neeliminate prin recoacere.
EN: The part cracked right next to the self-weld zone due to residual internal stresses not removed by annealing.
Expresii și sintagme corelate
Zonă de autosudură / Self-weld zone
RO: Regiunea exactă de interfață unde s-a produs amestecul molecular sau difuzia atomică între cele două elemente asamblate.
EN: The exact interface region where molecular mixing or atomic diffusion occurred between the two assembled elements.
Rezistența unei autosuduri / Self-weld strength
RO: Parametru mecanic ce indică sarcina maximă la tracțiune sau forfecare pe care o poate suporta îmbinarea autonomă.
EN: A mechanical parameter indicating the maximum tensile or shear load that the autonomous joint can withstand.
Verificarea de autosudură / Self-weld inspection
RO: Procedură de control nedistructiv (cu ultrasunete sau raze X) aplicată cordonului obținut automat pentru a depista eventualele porozități.
EN: A non-destructive testing procedure (utilizing ultrasound or X-rays) applied to the automatically obtained bead to detect possible porosities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.