autotractat
Definiție
Care se tractează, se deplasează sau se propulsează singur prin mijloace sau sisteme mecanice și motoare proprii încorporate; autopropulsat. În domeniul tehnic și militar, descrie utilajele grele sau sistemele de artilerie care nu necesită un vehicul tractor extern, deținând un șasiu motorizat autonom.
Echivalente bilingve
- Autotractat
- Autopropulsat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: autotractată, plural: autotractați / autotractate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'autotracta' (format din 'auto-' și 'tracta'), asimilat ca adjectiv de calificare tehnică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-trac-tat] (pronunțat cursiv, într-o singură emisiune vocală) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Inginerie Mecanică |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul tun autotractat a intrat rapid în poziție de tragere fără să mai aștepte sosirea camionului logistic.
EN: The new self-propelled gun rapidly entered firing position without waiting for the logistical truck to arrive.
RO: Șantierul a achiziționat o platformă cu profil autotractat pentru ridicarea materialelor pe teren accidentat.
EN: The construction site purchased a self-propelled platform framework for lifting materials on rugged terrain.
RO: Dispozitivul industrial este perfect autotractat și poate fi ghidat de la distanță printr-o telecomandă radio.
EN: The industrial device is fully self-propelled and can be guided remotely via a radio remote control.
Expresii și sintagme corelate
Utilaj autotractat / Self-propelled machinery
RO: Echipament masiv de construcții sau agricultură dotat cu motor intern ce asigură deplasarea autonomă pe roți ori șenile.
EN: Heavy construction or agricultural equipment outfitted with an internal engine ensuring autonomous wheeled or tracked movement.
Șasiu autotractat / Motorized self-driven chassis
RO: Cadru metalic de rezistență prevăzut cu transmisie și propulsie proprie, destinat susținerii unor echipamente speciale.
EN: A load-bearing metal frame provided with its own transmission and propulsion, designed to support special equipment.
Sistem de artilerie autotractat / Self-propelled artillery system
RO: Armament greu de armată montat pe un vehicul blindat motorizat, oferind o mobilitate tactică superioară pe câmpul de luptă.
EN: Heavy army weaponry mounted on a motorized armored vehicle, providing superior tactical mobility on the battlefield.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.