autotransportoare
Definiție
Forma de plural sau de feminin pentru autotransportator; ansambluri rutiere, platforme etajate sau camioane cisternă mari destinate transportului automatizat sau asistat de mărfuri specifice. Ca adjectiv, descrie flote auto, companii sau divizii logistice ale căror operațiuni principale se axează pe tranzitul rutier de mare tonaj.
Echivalente bilingve
- Autotransportoare
- Platforme auto etajate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin plural sau adjectiv variabil. Forma articulată: autotransportoarele, genitiv-dativ: autotransportoarelor. |
| Formare | Forma de plural sau mișcare de feminin obținută prin modificarea desinențelor termenului de bază 'autotransportator'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-trans-por-toa-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat cu diftong) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Logistică Industrială |
Exemple de utilizare în context
RO: Portul constănțean era plin de autotransportoare care preluau vehiculele proaspăt descărcate de pe vapor.
EN: The Constanța port was full of car carriers picking up vehicles newly unloaded from the ship.
RO: Sunt necesare structuri metalice ranforsate pentru aceste autotransportoare destinate utilajelor miniere grele.
EN: Reinforced metal structures are required for these vehicle transporters destined for heavy mining machinery.
RO: Diviziile autotransportoare ale concernului au raportat o creștere a volumului de livrări transfrontaliere.
EN: The hauling divisions of the conglomerate reported an increase in cross-border delivery volumes.
Expresii și sintagme corelate
Flote de autotransportoare / Car carrier fleets
RO: Ansamblul de vehicule etajate deținute de o firmă de logistică specializată în aprovizionarea showroom-urilor.
EN: The assembly of double-deck vehicles owned by a logistics firm specialized in supplying automotive showrooms.
Autotransportoare hidraulice / Hydraulic vehicle transporters
RO: Camioane prevăzute cu sisteme de pistoane ce permit înclinarea rampelor superioare pentru așezarea optimă a mașinilor.
EN: Trucks outfitted with piston systems allowing the tilting of upper decks for the optimal positioning of cars.
Norme pentru autotransportoare / Regulations for vehicle haulers
RO: Set de legi rutiere stricte referitoare la înălțimea maximă, lungimea ansamblului și ancorarea corectă a încărcăturii pe platformă.
EN: A set of strict road laws regarding the maximum height, assembly length, and correct anchoring of the cargo onto the platform.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.