autoutila
Definiție
A dota sau a înzestra o întreprindere, un atelier, o instituție ori un sistem tehnic cu mașini, utilaje, scule sau aparatură industrială prin eforturi financiare și logistice proprii, fără a apela la credite externe ori la subvenții guvernamentale suplimentare; a se autodota din resurse interne.
Echivalente bilingve
- Autoutila
- A se autodota
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, prezent: eu autoutilez, el/ea autoutilează, conjunctiv prezent: să autoutileze, participiu: autoutilat. |
| Formare | Verb format prin derivare compusă din elementul prefixal 'auto-' (singur) și verbul de bază 'a utila'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-u-ti-la] (pronunțat clar, cu accentul pus pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Neologisme Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Conducerea fabricii a decis să autoutileze secția de montaj pentru a evita costurile mari ale subcontractanților.
EN: The factory management decided to self-equip the assembly department to avoid the high costs of subcontractors.
RO: Micul atelier mecanic a reușit să se autoutileze complet într-un an, cumpărând strunguri folosite dar funcționale.
EN: The small machine shop managed to fully self-equip within a year, purchasing used but functional lathes.
RO: Pentru a lansa producția de piese la timp, echipa a trebuit să autoutileze linia robotizată cu propriile dispozitive.
EN: In order to launch part production on time, the team had to self-equip the robotic line with their own devices.
Expresii și sintagme corelate
A autoutila o secție / To self-equip a department
RO: A aduce mașinării noi într-o divizie de producție folosind exclusiv profitul reinvestit al companiei.
EN: To bring new machinery into a production division using exclusively the company's reinvested profit.
A se autoutila structural / To self-equip structurally
RO: A-și modifica rețeaua internă de scule și echipamente fundamentale fără ghidaj sau asistență tehnică externă.
EN: To modify one's internal network of core tools and equipment without external guidance or technical assistance.
Tendință de a se autoutila / Tendency to self-equip
RO: Strategie economică a micilor producători de a-și fabrica singuri uneltele necesare fluxului de lucru.
EN: An economic strategy of small producers to manufacture their own tools required for the workflow.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.