autovaccina
Definiție
A supune sau a se supune unui tratament imunologic bazat pe injectarea unui autovaccin; a vaccina un bolnav folosind culturi microbiene obținute din propriul său organism pentru a genera o rezistență biologică specifică împotriva unei infecții rezistente.
Echivalente bilingve
- Autovaccina
- A imuniza cu vaccin autogen
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, prezent: eu autovaccinez, el/ea autovaccinează, conjunctiv prezent: să autovaccineze, participiu: autovaccinat. |
| Formare | Verb format prin derivare compusă folosind elementul de compunere 'auto-' (pe sine) și verbul de bază 'a vaccina'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-vac-ci-na] (pronunțat clar, fără eliziuni, accent pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Universal de Verbe și Neologisme Medicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Clinica a decis să autovaccineze grupul de pacienți care nu răspundea la schemele clasice de antibiotice.
EN: The clinic decided to autovaccinate the group of patients who did not respond to classic antibiotic regimens.
RO: Înainte de a se autovaccina, bolnavul trebuie să efectueze o serie completă de analize de laborator.
EN: Before undergoing autovaccination, the patient must perform a complete series of laboratory tests.
RO: Imunologul explică de ce este mult mai eficient a autovaccina un pacient în faza latentă a bolii cutanate.
EN: The immunologist explains why it is much more efficient to autovaccinate a patient during the latent phase of the skin disease.
Expresii și sintagme corelate
A autovaccina un pacient / To autovaccinate a patient
RO: A administra prin injectare intradermică sau subcutanată un preparat biologic extras din corpul aceluiași individ.
EN: To administer through intradermal or subcutaneous injection a biological preparation extracted from the body of the same individual.
Decizie de a se autovaccina / Decision to undergo autovaccination
RO: Hotărâre medicală luată de comun acord între medic și bolnav pentru aplicarea unei terapii serice individualizate.
EN: A medical decision made jointly by the doctor and the patient to apply an individualized serum therapy.
A autovaccina controlat / To autovaccinate under controlled conditions
RO: A inocula suspensia bacteriană proprie într-un mediu spitalicesc strict, monitorizând constant semnele vitale.
EN: To inoculate one's own bacterial suspension in a strict hospital environment, constantly monitoring vital signs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.