auzibil
Definiție
Care poate fi auzit; ale cărui vibrații mecanice se încadrează în limitele de frecvență (de obicei între 20 și 20.000 de herți) și de intensitate perceptibile de către organul auditiv uman; sonor, perceptibil.
Echivalente bilingve
- Auzibil
- Perceptibil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: auzibilă, plural: auzibili / auzibile. |
| Formare | Derivat neologic format prin adăugarea sufixului adjectival '-bil' direct la tema verbului de bază 'a auzi'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-zi-bil] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Zgomotul produs de motorul electric devine auzibil doar atunci când mașina accelerează brusc.
EN: The noise produced by the electric motor becomes audible only when the car accelerates suddenly.
RO: Semnalul de alarmă trebuie să fie clar auzibil în toate colțurile clădirii industriale în caz de urgență.
EN: The alarm signal must be clearly audible in all corners of the industrial building in case of an emergency.
RO: Discursul actorului de pe scenă a fost abia auzibil din cauza acusticii deficitare a sălii de teatru.
EN: The actor's speech on stage was barely audible due to the poor acoustics of the theater hall.
Expresii și sintagme corelate
Spectru auzibil / Audible spectrum / audio frequency range
RO: Interval de frecvențe ale undelor sonore cuprins între 20 Hz și 20 kHz, accesibil auzului uman normal.
EN: The range of sound wave frequencies between 20 Hz and 20 kHz, accessible to normal human hearing.
Semnal auzibil / Audible signal / audio alert
RO: Avertizare sonoră emisă de un dispozitiv electronic pentru a capta atenția utilizatorului fără elemente vizuale.
EN: An audio alert emitted by an electronic device to capture the user's attention without visual elements.
Sunet abia auzibil / Barely audible sound / faint whisper
RO: Frecvență acustică a cărei intensitate se află foarte aproape de pragul minim de percepție al urechii.
EN: An acoustic frequency whose intensity is located very close to the lower threshold of ear perception.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.