auzitoare
Definiție
Persoană de sex feminin care aude sau ascultă un discurs, o emisiune ori un semnal acustic; ca adjectiv, descrie o ființă sau o structură biologică capabilă să perceapă vibrațiile sonore din mediul înconjurător.
Echivalente bilingve
- Auzitoare
- Ascultătoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: auzitoarea, plural: auzitoare, genitiv-dativ: auzitoarei / auzitoarelor. |
| Formare | Derivat substantival/adjectival prin adăugarea sufixului de agent '-toare' la tema verbului de bază 'a auzi'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-zi-toa-re] (cu diftongul 'oa' în penultima silabă, accent pe 'oa') |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Forme Derivate ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea s-a dovedit a fi o auzitoare foarte atentă, reținând fiecare detaliu al prelegerii academice.
EN: She proved to be a very attentive female listener, remembering every detail of the academic lecture.
RO: Această specie de pasăre auzitoare detectează mișcările insectelor chiar și prin straturile groase de frunze.
EN: This hearing bird species detects insect movements even through thick layers of leaves.
RO: Mesajul radiofonice a fost conceput special pentru a capta interesul oricărei persoane auzitoare din regiune.
EN: The radio message was specially designed to capture the interest of any hearing person in the region.
Expresii și sintagme corelate
Persoană auzitoare / Hearing person (female)
RO: Individ de sex feminin care posedă un aparat auditiv funcțional, neafectat de surditare sau hipoacuzie.
EN: A female individual possessing a functional auditory apparatus, unaffected by deafness or hypoacusis.
Ureche auzitoare / Hearing ear / listening ear
RO: Expresie metaforică indicând deschiderea și atenția acordată sfaturilor, poveștilor sau ordinelor primite.
EN: A metaphorical expression indicating openness and attention given to advices, stories, or orders received.
Calitate de auzitoare / Quality of being a listener (female)
RO: Abilitate psihologică și socială a unei femei de a asista empatic la discursul unei alte persoane.
EN: The psychological and social ability of a woman to empathetically attend to another person's speech.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.