avalizat
Definiție
Care a fost garantat prin aplicarea unei semnături de aval; bilet la ordin, cambie sau efect de comerț pentru care un garant (avalist) și-a asumat responsabilitatea solidară și necondiționată de plată în caz de default al debitorului principal.
Echivalente bilingve
- Avalizat
- Garantat cambial
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: avalizată, plural: avalizați / avalizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'avaliza', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în jargonul financiar. |
| Ortografie / Pronunție | [a-va-li-zat] (pronunțat clar, fără eliziuni, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Furnizorul a acceptat livrarea mărfii doar după ce a primit un bilet la ordin avalizat de o bancă comercială.
EN: The supplier accepted the delivery of the goods only after receiving a promissory note backed by an aval from a commercial bank.
RO: Orice titlu comercial perfect avalizat elimină riscul de neplată pentru beneficiarul tranzacției economice.
EN: Any perfectly aval-backed commercial title eliminates the risk of non-payment for the beneficiary of the economic transaction.
RO: Documentul financiar avalizat în nume propriu a fost depus în seiful instituției de credit.
EN: The financial document backed by an aval in his own name was deposited in the credit institution's vault.
Expresii și sintagme corelate
Bilet la ordin avalizat / Aval-backed promissory note / guaranteed note
RO: Titlu de credit emis de un debitor, care poartă semnătura suplimentară a unui terț garant pentru siguranța încasării.
EN: A credit title issued by a debtor, bearing the extra signature of a third-party guarantor for collection security.
Titlu complet avalizat / Fully guaranteed commercial paper
RO: Efect de comerț care îndeplinește toate condițiile formale de validitate a garanției și poate fi scontat rapid.
EN: A commercial paper meeting all formal conditions of guarantee validity that can be discounted quickly.
Document avalizat la scadență / Commercial paper backed until maturity
RO: Înscris financiar a cărui plată este asigurată ferm pe întreaga durată de valabilitate a contractului de bază.
EN: A financial instrument whose payment is firmly secured for the entire duration of the underlying contract's validity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.