avangardistă
Definiție
Forma de feminin pentru avangardist; femeie (scriitoare, pictoriță, regizoare) care aparține mișcărilor de avangardă sau care creează folosind tehnici experimentale și neconvenționale. Ca adjectiv, se acordă cu substantive la genul feminin, descriind o operă, o revistă, o teorie ori o piesă de teatru inovatoare, profund ancorată în spiritul de revoltă antiacademic.
Echivalente bilingve
- Avangardistă
- Revistă avangardistă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin / adjectiv variabil, articulat: avangardista, plural: avangardiste, genitiv-dativ: avangardistei / avangardistelor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc prin aplicarea sufixului feminin moțional și adjectival '-istă' pe baza substantivului 'avangardă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-van-gar-dis-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari, Stilistică și Istorie Culturală |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea a fost o pictoriță avangardistă curajoasă, ale cărei tablouri abstracte au stârnit mari controverse în epocă.
EN: She was a brave female avant-garde painter whose abstract canvases caused major controversies at the time.
RO: Publicația avangardistă din perioada interbelică promova colajul literar și distrugerea sintaxei clasice.
EN: The avant-garde magazine from the interwar period promoted literary collage and the destruction of classic syntax.
RO: Această viziune avangardistă asupra regiei de teatru a transformat spectacolul într-o experiență interactivă.
EN: This avant-garde vision of theater directing transformed the performance into an interactive experience.
Expresii și sintagme corelate
Revistă avangardistă / Avant-garde magazine / radical periodical
RO: Publicație culturală periodică de mici dimensiuni folosită ca tribună pentru răspândirea manifestelor și textelor inedite.
EN: A small-scale periodic cultural publication used as a platform to spread manifestos and unpublished texts.
Creatoare avangardistă / Female avant-garde creator / innovative woman artist
RO: Femeie de artă sau litere care inițiază tehnici subversive sau de pionierat în domeniul ei de activitate.
EN: A woman of art or letters who initiates subversive or pioneering techniques within her field of activity.
Piesă avangardistă / Avant-garde play / experimental theater piece
RO: Operă dramatică bazată pe teatrul absurdului sau pe dărâmarea convențiilor scenice tradiționale dintre actori și public.
EN: A dramatic work based on the theater of the absurd or on tearing down traditional stage conventions between actors and audience.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.