avantpremieră
Definiție
Spectacol teatral, proiecție cinematografică sau manifestare artistică organizată cu un număr restrâns de zile înainte de premiera oficială, destinată de regulă criticilor, jurnaliștilor, oficialităților sau unui public selectat pentru a testa reacțiile inițiale și a genera interes mediatic. În sens larg, reprezintă o prezentare timpurie ori o prefigurare a unui eveniment ce urmează să aibă loc în viitor.
Echivalente bilingve
- Avantpremieră
- Avanpremieră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: avantpremiera, plural: avantpremiere, genitiv-dativ: avantpremierei / avantpremierelor. |
| Formare | Compus prin juxtapunere din elementul de origine franceză 'avant-' (înainte) și substantivul 'premieră'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vant-pre-mie-ră] (se scrie în mod tradițional cu cratime; varianta legată 'avanpremieră' este de asemenea utilizată pe scară largă în prezent) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Culturali și de Spectacol |
Exemple de utilizare în context
RO: Regizorul a invitat presa la o avantpremieră exclusivă pentru a discuta dedesubturile noului său film psihologic.
EN: The director invited the press to an exclusive advance screening to discuss the background of his new psychological film.
RO: Biletele pentru această avantpremieră s-au epuizat în mai puțin de zece minute de la punerea lor în vânzare online.
EN: Tickets for this preview sold out in less than ten minutes after they were put on sale online.
RO: Prezentarea colecției de modă a funcționat ca o veritabilă avantpremieră a tendințelor pentru sezonul de primăvară.
EN: The fashion collection presentation functioned as a true preview of the trends for the spring season.
Expresii și sintagme corelate
Avantpremieră de gală / Gala preview
RO: Eveniment festiv organizat înainte de lansarea pe piață, adesea cu scop caritabil și cu participarea creatorilor.
EN: A festive event organized before the market launch, often for charitable purposes and with the participation of the creators.
Proiecție în avantpremieră / Advance movie screening
RO: Rularea unui film în cinematografe selectate înaintea datei stabilite pentru premiera națională.
EN: The screening of a movie in selected theaters prior to the date set for the national premiere.
O avantpremieră a viitorului / A glimpse into the future
RO: Expresie figurată utilizată pentru a descrie un prototip sau o tehnologie nouă care anticipează evoluția societății.
EN: A figurative phrase used to describe a prototype or a new technology that anticipates the evolution of society.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.