avariție
Definiție
Dorință pătimașă, nestăpânită și adesea patologică de a acumula și de a păstra bani sau bogății, manifestată printr-un atașament excesiv față de bunurile materiale și prin refuzul constant de a cheltui chiar și pentru strictul necesar. În plan etic și filozofic, reprezintă o viciere a caracterului care alterează profund relațiile interumane, izolând individul în sfera propriei sale avuții.
Echivalente bilingve
- Avariție
- Zgârcenie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: avariția, plural: avariții, genitiv-dativ: avariției / avarițiilor. |
| Formare | Împrumut lexical din limba latină (avaritia) și limba franceză (avarice). |
| Ortografie / Pronunție | [a-va-ri-ți-e] (cu hiat în ultima silabă, accentul pe penultima vocală) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul negustor trăia într-o mizerie lucie, nu din cauza sărăciei, ci din pricina unei avariții care îi întunecase mintea.
EN: The old merchant lived in abject misery, not because of poverty, but due to an avarice that had clouded his mind.
RO: În literatura clasică, această avariție soră cu nebunia este adesea satirizată prin personaje memorabile precum Harpagon.
EN: In classical literature, this avarice bordering on madness is often satirized through memorable characters like Harpagon.
RO: Studiile moderne sugerează că o avariție profundă ascunde adesea frici inconștiente legate de nesiguranță și abandon.
EN: Modern studies suggest that deep avarice often conceals unconscious fears related to insecurity and abandonment.
Expresii și sintagme corelate
Avariție sordidă / Sordid avarice
RO: Zgârcenie extremă și degradantă, care împinge o persoană să trăiască în condiții insalubre doar pentru a nu cheltui bani.
EN: Extreme and degrading stinginess that drives a person to live in squalid conditions just to avoid spending money.
Mistuit de avariție / Consumed by avarice
RO: Stare psihologică în care toate gândurile și acțiunile unui individ sunt dictate exclusiv de dorința de câștig.
EN: A psychological state where all thoughts and actions of an individual are dictated solely by the desire for gain.
Păcatul avariției / The sin of avarice
RO: Concept teologic și moral ce încadrează lăcomia de bani printre cele mai grave abateri spirituale ale omului.
EN: A theological and moral concept that classifies the greed for money among the most serious spiritual deviations of mankind.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.