avat
Definiție
Pește răpitor de apă dulce din familia ciprinidelor (Aspius aspius), cu corpul alungit, acoperit cu solzi mărunți argintii, și gura largă, lipsită de dinți pe fălci, dar prevăzută cu o proeminență caracteristică pe maxilarul inferior. Trăiește în apele curgătoare mari, fiind extrem de agil și recunoscut pentru atacurile sale violente la suprafața apei asupra peștilor de talie mică.
Echivalente bilingve
- Avat
- Aspiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: avatul, plural: avați, genitiv-dativ: avatului / avaților. |
| Formare | Cuvânt de origine slavă (avatu), încorporat istoric în terminologia ihtiologică românească. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vat] (pronunțat scurt, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pescarii sportivi caută adesea exemplare mari de avat în zonele cu vârtejuri și cureți puternici ai Dunării.
EN: Sports fishermen often look for large asp specimens in the swirling and strong currents of the Danube.
RO: Un avat adult se hrănește aproape exclusiv cu obleți și alte specii de pești mici care înoată la suprafață.
EN: An adult asp feeds almost exclusively on bleak and other small fish species that swim near the surface.
RO: Biologul a analizat solzii unui avat pentru a determina vârsta exactă și ritmul de creștere al specimenului.
EN: The biologist analyzed the scales of an asp to determine the exact age and growth rate of the specimen.
Expresii și sintagme corelate
Atac de avat / Asp strike / surface hit
RO: Zgomot și stropire caracteristică la suprafața apei, produsă atunci când peștele vânează agresiv bancurile de oblete.
EN: A characteristic splash and noise on the water surface, produced when the fish aggressively hunts schools of bleak.
Pescuit la avat / Asp fishing
RO: Tehnică de pescuit sportiv bazată pe năluci artificiale rapide, adaptată comportamentului dinamic al acestui răpitor.
EN: A sports fishing technique based on fast artificial lures, tailored to the dynamic behavior of this predator.
Banc de avați / School of asps
RO: Grupare temporară de pești din această specie, întâlnită mai ales în perioada de toamnă în zonele adânci ale râurilor.
EN: A temporary grouping of fish of this species, encountered especially during the autumn season in deep river zones.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.