avellanarius
Definiție
Termen latin utilizat în taxonomia biologică modernă ca epitet specific în denumirea științifică a pârșului de alun (Muscardinus avellanarius), un mamifer rozător de talie mică din familia gliridelor; cuvântul provine etimologic din substantivul latin 'avellana' (alună), făcând referire directă la habitatul preferat al acestui animal și la hrana sa principală, constând în alune și fructe de pădure. Este utilizat exclusiv în literatura academică, ihtiologie, ecologie și ghidurile de specialitate pentru identificarea riguroasă a speciei.
Echivalente bilingve
- Avellanarius
- De alun
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu-zis de declinarea a II-a în limba latină, utilizat în română ca adjectiv taxonomic invariabil în cadrul nomenclaturii binominale. |
| Formare | Derivat etimologic din substantivul latin 'avellana' (alună) cu ajutorul sufixului adjectival de apartenență sau relație '-arius'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vel-la-na-ri-us] (pronunțat conform regulilor latinei științifice, cu ambele consoane l marcate clar) |
| Sursă | Nomenclatorul Internațional de Zoologie și Biologie |
Exemple de utilizare în context
RO: În lucrarea sa de dizertație, biologul a descris comportamentul de hibernare al speciei Muscardinus avellanarius.
EN: In his dissertation paper, the biologist described the hibernation behavior of the species Muscardinus avellanarius.
RO: Epitetul specific avellanarius indică foarte clar dependența ecologică a acestui mic rozător de tufele de alun.
EN: The specific epithet 'avellanarius' very clearly indicates the ecological dependence of this small rodent on hazel bushes.
RO: S-au alocat fonduri europene pentru monitorizarea densității populațiilor de avellanarius din ariile protejate.
EN: European funds were allocated for monitoring the density of 'avellanarius' populations in protected areas.
Expresii și sintagme corelate
Muscardinus avellanarius / Muscardinus avellanarius
RO: Denumirea științifică completă a pârșului de alun, micul mamifer nocturn protejat prin legile europene de mediu.
EN: The full scientific name of the hazel dormouse, the small nocturnal mammal protected under European environmental laws.
Epitetul avellanarius / The avellanarius epithet
RO: Componentă taxonomică din nomenclatura binominală care individualizează specia în cadrul genului Muscardinus.
EN: A taxonomic component in the binominal nomenclature that individualizes the species within the genus Muscardinus.
Habitat tip avellanarius / Avellanarius-type habitat / hazel dormouse environment
RO: Zonă forestieră cu subarboret bogat în aluni, mure și porumbari, esențială pentru supraviețuirea rozătorului.
EN: A forest area with a rich understory of hazel, blackberries, and blackthorns, essential for the rodent's survival.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.