avempace
Definiție
Formă de scriere cu literă mică utilizată în texte filozofice sau istorice pentru a face referire la curentul de gândire, comentariile și teoriile științifice dezvoltate de filozoful andaluz Avempace; reprezintă adaptarea numelui său ca substantiv comun epistemic pentru a desemna un tip de raționalism mistic sau modelul fizic de mișcare care a anticipat conceptul modern de inerție. Înțelesul său pendulează între identitatea proprie a autorului și moștenirea sa conceptuală în filozofia medievală islamică și europeană.
Echivalente bilingve
- Avempace
- Gândirea lui Avempace
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau propriu, invariabil sub aspectul numărului plural, articulat contextual: avempace-ul. |
| Formare | Substantivare livrescă din numele propriu Avempace, latinizat din originalul arab Ibn Bājjah. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vem-pa-ce] (pronunțat cursiv, cu accentul pe silaba pa) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Filozofici și Istorici |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a analizat un text vechi în care termenul avempace era folosit pentru a descrie separarea sufletului de materie.
EN: The professor analyzed an old text where the term 'avempace' was used to describe the separation of the soul from matter.
RO: În acest studiu de fizică istorică, autorul compară conceptul de avempace cu dinamica formulată mai târziu de Galilei.
EN: In this study of historical physics, the author compares the concept of 'avempace' with the dynamics later formulated by Galileo.
RO: Traducătorul a ales să scrie avempace cu literă mică pentru a sublinia valoarea de paradigmă metodologică a cuvântului.
EN: The translator chose to write 'avempace' with a lowercase letter to emphasize the word's value as a methodological paradigm.
Expresii și sintagme corelate
Modelul avempace / The avempace model
RO: Teorie din mecanica medievală conform căreia viteza unui corp este determinată de diferența dintre forța motrice și rezistența mediului.
EN: A theory in medieval mechanics stating that a body's velocity is determined by the difference between the driving force and the medium's resistance.
Raționalism de tip avempace / Avempace-type rationalism
RO: Curent gnoseologic care susține posibilitatea unirii intelectului uman cu intelectul agent prin speculație pur rațională.
EN: A gnoseological current asserting the possibility of uniting the human intellect with the agent intellect through pure rational speculation.
Comentariu avempace / Avempace commentary / treatise notation
RO: Note marginale sau analize exegetice bazate pe traducerile latine ale operelor din Spania islamică.
EN: Marginal notes or exegetical analyses based on the Latin translations of works from Islamic Spain.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.