aventurat
Definiție
Care s-a expus sau a fost expus unui risc, unui pericol ori unei situații imprevizibile; persoană îndrăzneță, hazardată sau nesăbuită care acționează fără a măsura consecințele faptelor sale. În sens economic sau structural, descrie o acțiune, o investiție sau o idee caracterizată prin nesiguranță, speculație și lipsă de garanții.
Echivalente bilingve
- Aventurat
- Hazardat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aventurată, plural: aventurați / aventurate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'aventura', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ven-tu-rat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Alpinistul aventurat a urcat pe versantul înghețat fără să verifice starea cablurilor de siguranță.
EN: The venturesome climber ascended the icy slope without checking the condition of the safety cables.
RO: Comisia a considerat că planul de extindere este mult prea aventurat pentru situația economică actuală.
EN: The board considered that the expansion plan is far too risky for the current economic situation.
RO: S-a simțit aventurat în acel oraș străin, explorează străzi lăturalnice fără nicio hartă.
EN: He felt adventurous in that foreign city, exploring side streets without any map.
Expresii și sintagme corelate
Spirit aventurat / Venturesome spirit / daring mindset
RO: Trăsătură de caracter specifică oamenilor care caută mereu provocări noi și nu se tem de pericole.
EN: A character trait specific to people who always seek new challenges and do not fear dangers.
Gând aventurat / Hazardous thought / bold speculation
RO: Metaforă pentru o idee sau o afirmație care se îndepărtează de faptele sigure, bazându-se pe supoziții.
EN: A metaphor for an idea or statement that departs from secure facts, relying on suppositions.
Pas aventurat / Risky step / reckless move
RO: Acțiune sau decizie care pune în pericol stabilitatea unui proiect, fiind făcută fără asigurări prealabile.
EN: An action or decision that jeopardizes the stability of a project, being made without prior assurances.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.