aventurist
Definiție
Persoană care acționează cu ușurință, iresponsabilitate și spirit de hazard, implicându-se în proiecte periculoase fără a deține resursele necesare sau un plan coerent; folosit ca adjectiv, descrie o decizie, o politică sau o atitudine marcată de iresponsabilitate și riscuri inutile. În context istoric și ideologic, termenul îi desemnează pe acei lideri care mizează exclusiv pe lovituri de teatru speculative pentru a parveni.
Echivalente bilingve
- Aventurist
- Iresponsabil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil sau substantiv masculin, articulat: aventuristul, plural: aventuriști. Feminin: aventuristă, plural: aventuriste. |
| Formare | Derivat morfologic pe teren românesc sau împrumut din limba franceză (aventuriste), folosind sufixul de agent '-ist'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ven-tu-rist] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Un lider aventurist nu va ezita să sacrifice stabilitatea economică a țării pentru un succes de moment.
EN: An adventurist leader will not hesitate to sacrifice the economic stability of the country for a momentary success.
RO: Compania a refuzat oferta sa, considerând-o o speculație propusă de un manager aventurist.
EN: The company refused his offer, considering it a speculation proposed by an adventurist manager.
RO: A adoptat o atitudine aventuristă în negocieri, punând în pericol întregul parteneriat internațional.
EN: He adopted an adventurist stance in the negotiations, jeopardizing the entire international partnership.
Expresii și sintagme corelate
Comportament aventurist / Adventurist behavior / reckless conduct
RO: Mod de acțiune caracterizat prin sfidarea regulilor de siguranță și adoptarea unor riscuri nejustificate.
EN: A mode of action characterized by defying safety rules and adopting unjustified risks.
Strategie aventuristă în afaceri / Adventurist business strategy
RO: Plan de management agresiv axat exclusiv pe extindere rapidă, ignorând complet avertismentele de audit.
EN: An aggressive management plan focused solely on rapid expansion, completely ignoring audit warnings.
Grup aventurist / Adventurist faction / reckless group
RO: Grupare din interiorul unui partid sau organizații care promovează acțiuni radicale fără suportul majorității.
EN: A faction within a party or organization promoting radical actions without the support of the majority.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.