aventuros
Definiție
Care este plin de peripeții, riscuri, pericole sau întâmplări neprevăzute și captivante; se aplică unei călătorii, unei acțiuni sau unei perioade din viață marcate de dinamism și imprevizibil. De asemenea, descrie o persoană care iubește aventura, dornică să exploreze teritorii necunoscute, să își asume riscuri mari și să experimenteze senzații tari, refuzând monotonia sau rutina cotidiană.
Echivalente bilingve
- Aventuros
- Palpitant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aventuroasă, plural: aventuroși / aventuroase. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (aventureux), adaptat morfologic la modelul adjectivelor românești în '-os'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ven-tu-ros] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Traseul montan ales de ghid a fost extrem de aventuros, incluzând porțiuni abrupte de escaladă pe stâncă.
EN: The mountain route chosen by the guide was extremely adventurous, including steep rock climbing sections.
RO: Are un spirit aventuros care o îndeamnă în fiecare an să viziteze câte o țară exotică de pe un alt continent.
EN: She has an adventurous spirit that urges her every year to visit an exotic country on another continent.
RO: Trecutul său aventuros din anii de tinerețe a servit drept sursă de inspirație pentru scrierea acestui roman de succes.
EN: His adventurous past from his youth served as a source of inspiration for writing this successful novel.
Expresii și sintagme corelate
Spirit aventuros / Adventurous spirit / daring mindset
RO: Trăsătură de caracter definitorie pentru persoanele curajoase, deschise către risc și explorarea necunoscutului.
EN: A defining character trait for courageous people, open to risk and exploring the unknown.
Parcurs aventuros / Adventurous trajectory / eventful path
RO: Metaforă ce descrie o carieră, o evoluție profesională sau o viață marcată de schimbări radicale și răsturnări de situație.
EN: A metaphor describing a career, professional evolution, or life marked by radical changes and twists of fortune.
Călătorie aventuroasă / Adventurous journey / thrilling expedition
RO: Expediție organizată în zone sălbatice sau puțin explorate, unde confortul este redus în favoarea adrenalinei și descoperirilor.
EN: An expedition organized in wild or little-explored areas, where comfort is reduced in favor of adrenaline and discoveries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.