averroistă
Definiție
Forma de gen feminin pentru substantivul și adjectivul averroist; desemnează o femeie care studiază sau aderă la tezele și interpretările filozofice ale lui Averroes. Ca adjectiv, califică o lucrare, o doctrină, o teză sau o orientare academică (cum ar fi școala averroistă din Padova) care urmează linia aristotelismului radical medieval.
Echivalente bilingve
- Averroistă
- De orientare averroistă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin sau adjectiv variabil, articulat: averroista, plural: averroiste, genitiv-dativ: averroistei / averroistelor. |
| Formare | Derivat moștenit sau adaptat prin schimbare de gen pe teren românesc din substantivul de bază 'averroist', după modelul francez 'averroïste'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ver-ro-is-tă] (pronunțat legat, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Universitatea găzduia o facțiune averroistă puternică, ce domina dezbaterile din cadrul facultății de filozofie.
EN: The university housed a powerful Averroist faction that dominated the debates within the faculty of philosophy.
RO: Cercetătoarea este o cunoscută specialistă averroistă, publicând numeroase articole despre manuscrisele lui Ibn Rushd.
EN: The researcher is a well-known Averroist specialist, publishing numerous articles on Ibn Rushd's manuscripts.
RO: O argumentare averroistă a fost inclusă în textul oficial pentru a susține libertatea cercetării științifice.
EN: An Averroist argumentation was included in the official text to support the freedom of scientific research.
Expresii și sintagme corelate
Doctrină averroistă / Averroistic doctrine / radical thesis
RO: Teză filozofică sau teologică medievală extrasă din scrierile lui Ibn Rushd și aplicată analizei ordinii naturale.
EN: A medieval philosophical or theological thesis extracted from the writings of Ibn Rushd and applied to the analysis of the natural order.
Școală averroistă / Averroist school
RO: Grupare academică istorică dintr-un centru universitar european care promova autonomia deplină a rațiunii.
EN: A historical academic grouping within a European university center that promoted the full autonomy of reason.
Tradiție averroistă / Averroistic tradition
RO: Linia de transmitere și comentare a textelor aristotelice prin prisma glosei andaluze de-a lungul secolelor.
EN: The lineage of transmitting and commenting on Aristotelian texts through the lens of the Andalusian gloss over the centuries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.