avertizare
Definiție
Acțiunea de a avertiza și rezultatul ei; difuzarea sau transmiterea unui semnal, a unui mesaj ori a unei notificări prin care se atrage atenția asupra unui pericol, a unei defecțiuni tehnice sau a unei stări de urgență. În sisteme tehnice și meteorologice, reprezintă protocolul automat sau oficial de alarmare menit să declanșeze măsuri de siguranță și protecție civilă.
Echivalente bilingve
- Avertizare
- Alertă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: avertizarea, plural: avertizări, genitiv-dativ: avertizării / avertizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'avertiza' prin intermediul sufixului de acțiune și proces '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ver-ti-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Dispozitivul de monitorizare a emis o avertizare sonoră în momentul în care temperatura motorului a depășit limita de siguranță.
EN: The monitoring device emitted an audible warning when the engine temperature exceeded the safety limit.
RO: Inspectoratul pentru Situații de Urgență a trimis o avertizare RO-ALERT pe telefoanele mobile din regiune din cauza furtunii.
EN: The Inspectorate for Emergency Situations sent a RO-ALERT warning to mobile phones in the region due to the storm.
RO: O avertizare timpurie din partea specialiștilor financiari a ajutat compania să își securizeze activele înaintea crahului bursier.
EN: An early warning from financial specialists helped the company secure its assets before the stock market crash.
Expresii și sintagme corelate
Sistem de avertizare timpurie / Early warning system
RO: Ansamblu tehnologic conceput pentru a detecta pericolele naturale sau atacurile cibernetice înainte ca acestea să producă daune structurale.
EN: An integrated technological framework designed to detect natural hazards or cyber attacks before they cause structural damage.
Avertizare meteorologică / Weather warning / meteorological alert
RO: Comunicat oficial emis de institutele de specialitate pentru a anunța fenomene climatice periculoase (cod galben, portocaliu sau roșu).
EN: An official press releaseissued by specialized institutes to announce hazardous climatic phenomena (yellow, orange, or red alert).
Avertizare luminoasă / Light warning / visual alert
RO: Semnal vizual intermitent emis de un panou de control, o mașină de intervenție sau un aparat electronic pentru a atrage atenția.
EN: An intermittent visual signal emitted by a control panel, an intervention vehicle, or an electronic device to draw attention.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.