Avesalom
Definiție
Prenume masculin românesc de origine biblică, adaptat din ebraicul Absalom (semnificând 'tatăl este pace' sau 'părintele păcii'); în Vechiul Testament, este numele celui de-al treilea fiu al regelui David, renumit pentru frumusețea sa excepțională și răzvrătirea sa tragică împotriva propriului tată. În onomastica românească, varianta Avesalom a circulat istoric în mediile ecleziastice și în comunitățile tradiționale, fiind întâlnită astăzi și ca nume de familie sau prenume literar rar.
Echivalente bilingve
- Avesalom
- Absalom
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, genitiv-dativ: lui Avesalom, complet invariabil la numărul plural ca nume de familie. |
| Formare | Variantă onomastică apărută prin evoluție fonetică pe teren românesc din grecescul 'Abessalom', introducând vocală protetică sau de sprijin. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ve-sa-lom] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Onomastică Creștină și Antroponime |
Exemple de utilizare în context
RO: În scrierile istorice, bătrânul cărturar Avesalom era respectat pentru traducerea manuscriselor vechi.
EN: In historical writings, the old scholar Avesalom was respected for translating ancient manuscripts.
RO: Muzicianul Avesalom a compus o piesă instrumentală inspirată din baladele populare ale zonei.
EN: The musician Avesalom composed an instrumental piece inspired by the popular ballads of the area.
RO: Am găsit numele Avesalom trecut în registrul de botezuri al vechii biserici din lemn din secolul trecut.
EN: I found the name Avesalom recorded in the baptismal registry of the old wooden church from the last century.
Expresii și sintagme corelate
Părul lui Avesalom / Absalom's hair / beautiful locks
RO: Metaforă literară ce face referire la o podoabă capilară extrem de bogată și frumoasă, amintind de descrierea biblică a personajului.
EN: A literary metaphor referring to extremely rich and beautiful hair, recalling the character's biblical description.
Răzvrătirea lui Avesalom / Absalom's rebellion
RO: Expresie teologică și istorică ce desemnează conflictul fiilor împotriva părinților sau revolta împotriva unei autorități legitime.
EN: A theological and historical phrase denoting the conflict of sons against parents or rebellion against a legitimate authority.
Numele de botez Avesalom / The given name Avesalom
RO: Identificator onomastic arhaic rar care oferă o rezonanță solemnă și o individualitate deosebită purtătorului său.
EN: A rare archaic given name that provides a solemn resonance and distinct individuality to its bearer.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.