aviocar
Definiție
Aeronavă de mari dimensiuni special proiectată, construită și configurată exclusiv pentru transportul aerian comercial de mărfuri, paleți, vehicule sau echipamente industriale grele; avion de marfă sau cargo. Din punct de vedere structural, se caracterizează prin fuselaj larg, podea ranforsată, absența ferestrelor pentru pasageri și prezența unor uși batante masive la rampa din spate sau în secțiunea frontală pentru a facilita încărcarea.
Echivalente bilingve
- Aviocar
- Avion de marfă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aviocarul, plural: aviocare, genitiv-dativ: aviocarului / aviocarelor. |
| Formare | Compus savant format din elementul de compunere 'avio-' (aviație) și substantivul 'car' (vehicul de transport), adaptat după modelul neologismelor tehnice. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-o-car] (pronunțat cu hiat între i și o, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Tehnici |
Exemple de utilizare în context
RO: Un aviocar masiv a aterizat pe pista aeroportului pentru a descărca ajutoarele umanitare trimise în zona afectată.
EN: A massive cargo plane landed on the airport runway to unload the humanitarian aid sent to the affected area.
RO: Compania de logistică a achiziționat un nou aviocar pentru a extinde rutele de livrare rapidă pe continent.
EN: The logistics company purchased a new freighter to expand its express delivery routes across the continent.
RO: Fuselajul ranforsat al unui aviocar permite transportarea în siguranță a turbinelor industriale grele.
EN: The reinforced fuselage of a transport aircraft allows for the safe transportation of heavy industrial turbines.
Expresii și sintagme corelate
Aviocar de mare tonaj / Heavy-lift freighter / high-capacity cargo plane
RO: Aeronavă gigantică capabilă să transporte sute de tone de marfă pe distanțe transcontinentale, fără escală.
EN: A gigantic aircraft capable of transporting hundreds of tons of cargo over transcontinental distances without a layover.
Rampă de aviocar / Cargo plane ramp / loading bay
RO: Dispozitiv mecanic sau hidraulic situat în partea din spate a avionului de marfă, utilizat pentru urcarea vehiculelor.
EN: A mechanical or hydraulic device located at the rear of the cargo aircraft, used for driving vehicles aboard.
Flotă de aviocare / Freighter fleet / cargo fleet
RO: Totalitatea avioanelor cargo deținute de un operator aerian sau de o companie internațională de curierat.
EN: The totality of cargo airplanes owned by an air operator or an international courier company.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.