aviofon
Definiție
Aparat sau sistem acustic specializat de intercomunicație utilizat în trecut la bordul aeronavelor militare sau civile pentru a permite dialogul clar între membrii echipajului (piloți, navigatori, mitraliori). Dispozitivul era conceput structural pentru a filtra și izola zgomotul asurzitor produs de motoare și de fluxul de aer exterior, facilitând transmiterea undelor vocale prin tuburi acustice sau microfoane primitive cu căști ecranate.
Echivalente bilingve
- Aviofon
- Interfon de bord
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aviofonul, plural: aviofoane, genitiv-dativ: aviofonului / aviofoanelor. |
| Formare | Cuvânt compus format din elementul de compunere 'avio-' (aviație) și termenul de origine elenă '-fon' (sunet, voce). |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-o-fon] (pronunțat într-o singură emisiune vocală clară pentru ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Tehnicii și Telecomunicațiilor Aeronautice |
Exemple de utilizare în context
RO: Pilotul a reglat volumul de la aviofon pentru a auzi indicațiile transmise de copilot în timpul manevrei de apuntare.
EN: The pilot adjusted the volume on the aircraft interphone to hear the directions transmitted by the co-pilot during the landing maneuver.
RO: Muzeul Aviației deține un bombardier vechi în care cablurile originale de la aviofon sunt încă perfect intacte.
EN: The Aviation Museum owns an old bomber plane in which the original cables of the flight intercom are still perfectly intact.
RO: Defectarea unui aviofon în timpul misiunilor de recunoaștere din Al Doilea Război Mondial putea izola complet echipajul de bord.
EN: The failure of an aviofon during World War II reconnaissance missions could completely isolate the flight crew from one another.
Expresii și sintagme corelate
Cască de aviofon / Aviophone headset
RO: Componentă izolată fonic, căptușită cu piele sau cauciuc, aplicată pe urechile pilotului pentru reducerea zgomotului ambiant.
EN: A sound-insulated component, lined with leather or rubber, applied to the pilot's ears to reduce ambient noise.
Instalație de aviofon / Aviophone installation system
RO: Ansamblul rețelei electrice sau acustice care conecta circuitele audio din cabina piloților cu cele din restul fuzelajului.
EN: The entire electrical or acoustic network connecting the audio circuits from the cockpit with those in the rest of the fuselage.
Aviofon pneumatic / Pneumatic aviophone
RO:
EN: An archaic system based on hollow tubes through which the sound of the voice traveled directly via air pressure, without electricity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.