avion-spion
Definiție
Aeronavă militară specializată, proiectată și echipată exclusiv pentru misiuni de recunoaștere strategică, supraveghere aeriană și culegere de informații secrete. Acest tip de aparat folosește tehnologii avansate de captare a imaginilor (camere de înaltă rezoluție, senzori infraroșu), sisteme radar performante și echipamente de interceptare a semnalelor electronice, zburând adesea la altitudini extreme sau utilizând tehnologie stealth pentru a evita detectarea.
Echivalente bilingve
- Avion-spion
- Avion de recunoaștere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru compus, articulat: avionul-spion, plural: avioane-spion, genitiv-dativ: avionului-spion / avioanelor-spion. |
| Formare | Cuvânt compus prin alăturare cu cratimă format din substantivul 'avion' și substantivul cu rol de atribut 'spion'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-on-spi-on] (se scrie obligatoriu cu cratimă, despărțirea în silabe evidențiază ambele nuclee vocalice) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Militari și de Securitate Națională |
Exemple de utilizare în context
RO: Un avion-spion celebru din perioada Războiului Rece a fost doborât în timp ce efectua fotografii deasupra teritoriului inamic.
EN: A famous spy plane from the Cold War period was shot down while taking photographs over enemy territory.
RO: Noul avion-spion dispune de un fuselaj acoperit cu materiale compozite speciale care absorb undele radar.
EN: The new spy plane features a fuselage covered with special composite materials that absorb radar waves.
RO: Sateliții moderni au preluat o mare parte din sarcinile atribuite în trecut unui avion-spion clasic.
EN: Modern satellites have taken over a large part of the duties previously assigned to a classic spy plane.
Expresii și sintagme corelate
Misiune cu avion-spion / Spy plane mission
RO: Operațiune aeriană secretă desfășurată în spațiul aerian internațional sau inamic pentru colectarea de date geospațiale.
EN: A secret aerial operation conducted in international or enemy airspace for collecting geospatial data.
Avion-spion fără pilot / Unmanned spy plane
RO: Dronă militară de mari dimensiuni capabilă să patruleze timp de zeci de ore fără a pune în pericol viața unui echipaj.
EN: A large military drone capable of patrolling for tens of hours without endangering a flight crew's life.
Doborârea unui avion-spion / Downing of a spy plane
RO: Incident diplomatic și militar major provocat de interceptarea și distrugerea unei aeronave de recunoaștere.
EN: A major diplomatic and military incident caused by the interception and destruction of a reconnaissance aircraft.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.