avivare
Definiție
Acțiunea de a aviva și rezultatul ei; proces tehnologic prin care se intensifică strălucirea unei suprafețe, claritatea unui mediu transparent sau vivacitatea unei culori. În metalurgie și industria sticlei de precizie, avivarea reprezintă operația finală de finisare microscopică ce elimină micro-rugozitățile reziduale, asigurând o performanță reflectorizantă optimă conform standardelor de calitate.
Echivalente bilingve
- Avivare
- Lustruire fină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: avivarea, plural: avivări, genitiv-dativ: avivării / avivărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aviva' prin intermediul sufixului funcțional de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-va-re] (cu accentul pe penultima silabă, structură ritmică regulată) |
| Sursă | Dicționarul de Știința Materialelor și Procedee de Finisare |
Exemple de utilizare în context
RO: O avivare incorectă a suprafeței metalice poate lăsa urme microscopice care compromit aderența stratului protector de lac.
EN: An incorrect brightening of the metal surface can leave microscopic traces that compromise the adhesion of the protective lacquer coat.
RO: Laboratorul a dezvoltat o nouă tehnică de avivare ecologică pentru materialele plastice folosite în industria auto.
EN: The laboratory developed a new eco-friendly brightening technique for plastic materials used in the automotive industry.
RO: Instalația automată execută operația de avivare cromatică pe întreaga lungime a benzii textile în doar câteva secunde.
EN: The automated installation executes the color reviving operation along the entire length of the textile strip in just a few seconds.
Expresii și sintagme corelate
Baie de avivare / Brightening bath
RO: Soluție chimică acidă sau alcalină în care sunt scufundate piesele metalice pentru eliminarea oxizilor și obținerea luciului.
EN: An acidic or alkaline chemical solution in which metallic parts are submerged to eliminate oxides and obtain a gloss finish.
Avivare termică / Thermal brightening
RO: Procedeu de încălzire controlată la temperaturi înalte pentru topirea micro-remanențelor și uniformizarea lucioasă a sticlei.
EN: A controlled high-temperature heating procedure to melt micro-remanences and smoothly uniformize glass sheets.
Grad de avivare / Brightening degree
RO: Indicator tehnic ce măsoară cantitatea de lumină reflectată de o suprafață după aplicarea tratamentului de lustruire.
EN: A technical indicator measuring the amount of light reflected by a surface after applying the polishing treatment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.