avortat
Definiție
Care a fost supus unui avort; (despre un făt sau produs de concepție) expulzat sau extras din uter înainte de termenul viabilității; (despre plante sau organe biologice) oprit din evoluția normală, rămas nedezvoltat sau atrofiat; (despre proiecte, procese software sau misiuni militare) anulat brusc, stopat sau abandonat înainte de finalizarea sa structurală.
Echivalente bilingve
- Avortat
- Anulat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: avortată, plural masculin: avortați, plural feminin/neutru: avortate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'avorta', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în limbajul tehnic, biologic și curent. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vor-tat] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un embrion avortat din cauze genetice a fost trimis la laboratorul de anatomie patologică pentru analize moleculare detaliate.
EN: An embryo aborted due to genetic causes was sent to the pathological anatomy laboratory for detailed molecular analyses.
RO: Mugurul avortat a căzut de pe creangă înainte de a se transforma în fruct din cauza secetei prelungite din sol.
EN: The aborted bud fell from the branch before transforming into a fruit due to the prolonged drought in the soil.
RO: Scriptul de backup apare marcat ca avortat în registrul de erori al serverului din cauza depășirii timpului de răspuns.
EN: The backup script appears marked as aborted in the server's error log due to a response timeout execution.
RO: Proiectul imobiliar a fost avortat în faza de proiectare din cauza lipsei de fonduri din partea investitorilor străini.
EN: The real estate project was abandoned in the design phase due to a lack of funds from foreign investors.
Expresii și sintagme corelate
Proces avortat / Aborted process / killed task
RO: Sarcină computerizată terminată forțat de sistemul de operare înainte ca aceasta să apuce să își salveze datele reziduale.
EN: A computing task forcefully terminated by the operating system before it managed to save its residual data.
Făt avortat / Aborted fetus
RO: Produs de concepție eliminat din cavitatea uterină într-un stadiu de dezvoltare care nu îi permite supraviețuirea autonomă.
EN: A product of conception expelled from the uterine cavity at a developmental stage that does not allow autonomous survival.
Mugur avortat / Aborted bud / atrophied node
RO: Formațiune vegetală care s-a uscat sau s-a oprit din creștere din cauza atacului unor paraziți ori a lipsei elementelor nutritive.
EN: A plantformation that dried up or stopped growing due to a parasite attack or lack of nutritive elements.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.