Avrămăscul
Definiție
Hidronim sau toponim românesc, reprezentând numele unui curs de apă mic (pârâu), al unui munte sau al unei văi localizate în spațiul carpatic. Denumirea structurală este formată pe baza patronimicului Avram sau a fitonimului avrămască, fiind articulată cu sufixul regional specific, și păstrează mărturia organizării teritoriale tradiționale sau a vegetației specifice din jurul albiei.
Echivalente bilingve
- Avrămăscul
- Pârâu carpativ
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru/masculin, singular, articulat hotărât, defect de plural. Genitiv-dativ: Avrămăscului. |
| Formare | Nume propriu derivat prin sufixare locală și articulare directă de la rădăcina toponimică 'Avram' sau fitonimul 'avrămască'. |
| Ortografie / Pronunție | [Av-ră-măs-cul] (se scrie obligatoriu cu majusculă, accentul pe a treia silabă, articularea finală fiind pronunțată clar) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Hidronimelor și Toponimelor din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Ciobanul a adăpat întreaga turmă de oi în apele limpezi ale pârâului Avrămăscul înainte de a urca spre stână.
EN: The shepherd watered the entire flock of sheep in the clear waters of the Avrămăscul brook before climbing toward the sheepfold.
RO: Harta cadastrală veche arăta că hotarul moșiei se întindea exact până la confluența râului principal cu Avrămăscul.
EN: The old cadastral map showed that the estate boundary extended exactly to the confluence of the main river with the Avrămăscul.
RO: Biologii au cercetat flora din valea numită Avrămăscul pentru a inventaria speciile de plante medicinale rare.
EN: Biologists investigated the flora in the valley named Avrămăscul to inventory the species of rare medicinal plants.
Expresii și sintagme corelate
Pârâul Avrămăscul / Avrămăscul brook
RO: Curs de apă montan, de dimensiuni reduse, caracterizat prin debit variabil în funcție de topirea zăpezilor de primăvară.
EN: A small mountain watercourse, characterized by a variable flow rate depending on the spring snowmelt.
Valea Avrămăscului / Avrămăscul valley zone
RO: Areal geografic depresionar, adesea împădurit, situat de-a lungul albiei pârâului, studiat în lucrările de geomorfologie.
EN: A depression geographical area, often forested, situated along the brook bed, studied in geomorphology works.
Bazinul de recepție Avrămăscul / Avrămăscul catchment basin
RO: Suprafața totală de teren de pe care pârâul își colectează apele prin intermediul micilor afluenți torențiali.
EN: The total land area from which the brook collects its waters through small torrential tributaries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.