avuțire
Definiție
Acțiunea de a se avuți și rezultatul ei; proces economic sau personal de îmbogățire, acumulare progresivă de bunuri materiale, bani, capital ori proprietăți; dobândire de avere. În limbajul curent, termenul poate avea nuanțe neutre în contextul dezvoltării financiare sau conotații peiorative când descrie o tendință speculativă ori lipsită de scrupule etice.
Echivalente bilingve
- Avuțire
- Îmbogățire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: avuțirea, plural: avuțiri, genitiv-dativ: avuțirii / avuțirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a se avuți' (sau 'a se înavuți') prin adăugarea sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vu-ți-re] (cu accentul pus pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Economici și Financiari |
Exemple de utilizare în context
RO: Strategia lui de afaceri s-a bazat pe o avuțire rapidă prin speculații la bursa de valori.
EN: His business strategy was based on rapid self-enrichment (avuțire) through speculation on the stock exchange.
RO: O avuțire realizată prin mijloace ilegale va fi întotdeauna anchetată de instituțiile de control ale statului.
EN: An enrichment (avuțire) achieved through illegal means will always be investigated by the state's control institutions.
RO: Procesul istoric de avuțire a burgheziei a transformat radical structura socială a orașelor medievale.
EN: The historical process of wealth accumulation (avuțire) by the bourgeoisie radically transformed the social structure of medieval towns.
Expresii și sintagme corelate
Avuțire fără justă cauză / Unjust enrichment / Enrichment without cause
RO: Principiu juridic civil care obligă o persoană să restituie bunurile sau banii obținuți pe seama patrimoniului altcuiva fără temei legal.
EN: A civil legal principle requiring a person to return goods or money obtained at another's expense without a legal basis.
Sete de avuțire / Thirst for wealth / Greed
RO: Dorință obsesivă, lăcomie sau ambiție nestăpânită de a strânge bani și proprietăți materiale cu orice preț.
EN: An obsessive desire, greed, or uncontrolled ambition to gather money and material properties at any cost.
Plan de avuțire / Enrichment scheme / Financial plan
RO: Succesiune de acțiuni economice sau investiții strategice concepute de un individ pentru a-și spori activele financiare.
EN: A sequence of economic actions or strategic investments designed by an individual to increase their financial assets.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.