axiometru
Definiție
Aparat, dispozitiv tehnic sau indicator mecanic ori electronic montat la puntea de comandă a unei nave, utilizat pentru a indica în mod continuu și precis unghiul de înclinare sau poziția exactă a panei cârmei în raport cu axul longitudinal al vasului. Acest instrument de precizie structurală este esențial pentru asigurarea controlului navigației, permițând timonierului să execute manevre delicate de orientare și să mențină cursul stabil.
Echivalente bilingve
- Axiometru
- Indicator de cârmă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: axiometrul, plural: axiometre, genitiv-dativ: axiometrului / axiometrelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('axiomètre'), constituit structural din elementul grecesc 'axion' (axă) și sufixul instrumentar '-mètre' (aparat de măsură). |
| Ortografie / Pronunție | [ax-i-o-me-tru] (pronunțat în cinci silabe, cu accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Maritimi și Tehnică Navală |
Exemple de utilizare în context
RO: Timonierul a privit fix spre axiometru pentru a se asigura că poziția cârmei a revenit la unghiul zero după viraj.
EN: The helmsman looked steadily at the rudder indicator to ensure that the rudder position returned to zero angle after the turn.
RO: O defecțiune structurală la conexiunea acestui axiometru poate transmite date eronate către sistemul de pilot automat.
EN: A structural failure at the connection of this rudder indicator can transmit erroneous data to the autopilot system.
RO: Inginerul naval a calibrat noul axiometru digital instalat la bordul remorcherului înainte de plecarea în cursă.
EN: The naval engineer calibrated the new digital rudder indicator installed aboard the tugboat before departure.
Expresii și sintagme corelate
Axiometru digital / Digital rudder indicator
RO: Dispozitiv electronic modern care afișează valoarea numerică exactă a deviației panei pe ecranele de navigație.
EN: A modern electronic device displaying the exact numerical value of the blade deviation on navigation screens.
Calibrare de axiometru / Axiometru calibration
RO: Proces tehnic de reglare geometrică prin care se aliniază indicațiile aparatului cu orientarea fizică a cârmei.
EN: A technical process of geometric adjustment aligning the instrument's readings with the physical orientation of the rudder.
Cadran de axiometru / Rudder indicator dial
RO: Suprafață gradată a aparatului tradițional care redă vizual unghiul de bandare stânga sau dreapta al navei.
EN: The graduated surface of the traditional instrument that visually displays the port or starboard swing angle of the ship.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.