axis
Definiție
A doua vertebră cervicală a coloanei vertebrale la om și la animalele superioare, situată imediat sub atlas, având rolul structural de a servi ca pivot pentru rotația delicată a capului. Piesa osoasă se caracterizează printr-o apofiză verticală numită apofiza odontoidă, în jurul căreia se execută mișcările de torsiune craniană. În zoologie, termenul desemnează de asemenea o specie de cerb originară din India (Cervus axis), caracterizată printr-o blană pătată și coarne zvelte.
Echivalente bilingve
- Axis
- Epistrofeu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin invariabil la plural; formă articulată: axisul, genitiv-dativ: axisului. |
| Formare | Împrumut direct din limba latină ('axis'), însemnând axă sau pivot structural. |
| Ortografie / Pronunție | [ax-is] (pronunțat scurt, cu accent pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O fractură structurală la nivelul vertebrei axis poate pune în pericol viața pacientului din cauza afectării măduvei spinării.
EN: A structural fracture at the level of the axis vertebra can endanger the patient's life due to spinal cord involvement.
RO: Articulația formată între atlas și axis permite rotirea capului la stânga și la dreapta într-un mod extrem de fluid.
EN: The joint formed between the atlas and axis allows the head to rotate left and right in an extremely fluid manner.
RO: În rezervația naturală am observat un exemplar splendid de cerb axis care se hrănea la marginea pădurii.
EN: In the nature reserve, I observed a splendid specimen of axis deer feeding at the edge of the forest.
Expresii și sintagme corelate
Vertebra axis / Axis vertebra
RO: A doua componentă osoasă a gâtului, esențială pentru susținerea structurală și mobilitatea craniului.
EN: The second bony component of the neck, essential for the structural support and mobility of the skull.
Fractură de axis / Axis fracture
RO: Leziune traumatică gravă la nivelul arcului vertebral C2, adesea provocată de impacturi violente.
EN: A severe traumatic injury to the C2 vertebral arch, often caused by violent impacts.
Specia Cervus axis / Cervus axis species
RO: Clasificare taxonomică ce reunește cerbii pătatați asiatici, recunoscuți pentru dinamica lor delicată.
EN: A taxonomic classification gathering the Asian spotted deer, recognized for their delicate dynamics.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.