axolotl
Definiție
Denumire științifică internațională și formă etimologică corectă pentru specia Ambystoma mexicanum, o salamandră acvatică aflată în pericol critic de dispariție, faimoasă pentru fenomenul biologic de neotenie. Corpul său structural robust prezintă un cap mare, ochi fără pleoape și trei perechi de branhii externe delicate. Este un organism model extrem de valoros în cercetarea biomedicală mondială datorită capacității sale absolute de a-și regenera părți complexe ale sistemului nervos central, oaselor și inimii fără a dezvolta cicatrice.
Echivalente bilingve
- Axolotl
- Salamandră mexicană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin cu grafie străină, articulat: axolotlul, plural: axolotli, genitiv-dativ: axolotlului. |
| Formare | Împrumut direct din limba spaniolă și nahuatl, compus structural din 'atl' (apă) și 'xolotl' (câine / zeu al transformării). |
| Ortografie / Pronunție | [ax-o-lotl] (pronunțat cu un l final surd, integrat într-o singură silabă finală complexă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În laboratoarele de genetică, genomul uriaș de axolotl a fost secvențiat complet pentru a descifra secretele regenerării.
EN: In genetics laboratories, the giant axolotl genome was completely sequenced to decipher the secrets of regeneration.
RO: Un axolotl adult își menține coada înotătoare structurală, asemănătoare cu cea a unui mormoloc obișnuit.
EN: An adult axolotl maintains its structural tail fin, resembling that of a regular tadpole.
RO: Mitologia aztecă spune că zeul Xolotl s-a transformat într-un axolotl pentru a scăpa de mânia celorlalți zei.
EN: Aztec mythology says that the god Xolotl transformed into an axolotl to escape the wrath of the other gods.
Expresii și sintagme corelate
Capacitate de regenerare la axolotl / Axolotl regeneration capacity
RO: Proces celular miraculos prin care organismul reconstruiește structura perfectă a unui membru pierdut.
EN: A miraculous cellular process through which the organism rebuilds the perfect structure of a lost limb.
Genomul de axolotl / Axolotl genome
RO: Secvență masivă de ADN, de zece ori mai mare decât cea umană, studiată intens pentru aplicații medicale.
EN: A massive DNA sequence, ten times larger than the human one, studied intensely for medical applications.
Axolotl în pericol de dispariție / Endangered axolotl
RO: Statut de conservare critic atribuit speciei din cauza degradării structurale a ecosistemului său nativ.
EN: A critical conservation status assigned to the species due to the structural degradation of its native ecosystem.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.