Axum
Definiție
Oraș istoric și sit arheologic de o importanță universală deosebită, situat în regiunea Tigray din nordul Etiopiei. Acesta a reprezentat nucleul structural și capitala legendarului Regat Aksumit, un imperiu maritim puternic care a dominat comerțul din Cornul Africii și Marea Roșie între secolele I și IX d.Hr. Localitatea este faimoasă pentru obeliscurile și stelele sale monolitice masive, sculptate cu o precizie geometrică uimitoare, dar și ca centru spiritual major al Bisericii Ortodoxe Etiopiene, adăpostind, conform tradiției locale, Chivotul Legământului.
Echivalente bilingve
- Axum
- Aksum
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, toponim geografic și istoric invariabil; formă de genitiv-dativ: orașului Axum. |
| Formare | Toponim străin, preluat structural prin transliterarea numelui antic autohton ge'ez. |
| Ortografie / Pronunție | [Ax-um] (pronunțat scurt, cu accent pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie Universală și Arheologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Marele obelisc din Axum, prăbușit în vechime, a fost restaurat structural de o echipă internațională de arheologi.
EN: The Great Obelisk of Axum, which collapsed in ancient times, was structurally restored by an international team of archaeologists.
RO: Monedele de aur bătute în Axum în secolul al IV-lea dovedesc că imperiul adoptase creștinismul ca religie de stat.
EN: Gold coins minted in Axum during the 4th century prove that the empire had adopted Christianity as a state religion.
RO: Pelerinii sosesc în fiecare an la Axum pentru a vizita biserica Sfânta Maria din Sion, un loc încărcat de mister.
EN: Pilgrims arrive in Axum every year to visit the Church of Our Lady Mary of Zion, a place filled with mystery.
Expresii și sintagme corelate
Imperiul din Axum / The Axum Empire
RO: Civilizație antică înfloritoare ce controla rutele comerciale majore dintre Imperiul Roman și India.
EN: A flourishing ancient civilization controlling major trade routes between the Roman Empire and India.
Stelele de la Axum / The Axum stelae
RO: Monumente funerare uriașe din piatră cioplită, care marcau mormintele regilor și ale nobililor aksumiți.
EN: Huge carved stone funerary monuments marking the tombs of Aksumite kings and nobles.
Civilizația din Axum / Axumite civilization
RO: Cultură structurală rafinată ce a dezvoltat un alfabet propriu (Ge'ez) și sisteme avansate de irigații agricole.
EN: A refined structural culture that developed its own script (Ge'ez) and advanced agricultural irrigation systems.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.