aymara
Definiție
Popor indigen amerindian, limbă nativă aglutinantă sau element cultural definitoriu pentru comunitățile stabilite istoric în regiunea înaltă a Anzilor (Altiplano), răspândite astăzi în Bolivia, Peru și nordul Chile. Cultura aymara se caracterizează structural printr-o moștenire precolumbiană profundă, strâns legată de agricultură, venerarea simbolică a Pământului-Mamă (Pachamama) și o cosmologie rafinată, limba lor fiind recunoscută oficial ca una dintre limbile de stat ale Boliviei și Perului.
Echivalente bilingve
- Aymara
- Limbă andină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv invariabil în limba română; formă articulată: aymara, genitiv-dativ: populației aymara. |
| Formare | Împrumut lingvistic internațional preluat din glotonimul autohton andin, desemnând identitatea etnică și lingvistică proprie. |
| Ortografie / Pronunție | [ai-ma-ra] (pronunțat cursiv, cu accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Comunitățile aymara din jurul lacului Titicaca păstrează tehnici structurale străvechi pentru construirea barcilor din stuf de totora.
EN: The Aymara communities around Lake Titicaca preserve ancient structural techniques for building totora reed boats.
RO: Studiul lingvistic analizează modul în care structura gramaticală aymara folosește sufixe multiple pentru a exprima timpul.
EN: The linguistic study analyzes how the Aymara grammatical structure uses multiple suffixes to express tense.
RO: Tradițiile muzicale aymara implică utilizarea unor instrumente de suflat delicate, precum naiul andin numit zamponia.
EN: The Aymara musical traditions involve the use of delicate wind instruments, such as the Andean panflute called zamponia.
Expresii și sintagme corelate
Limba aymara / Aymara language
RO: Sistem lingvistic aglutinantnativ complex vorbit de peste două milioane de persoane în arealul central-andin.
EN: A complex native agglutinative linguistic system spoken by over two million people within the central Andean area.
Steagul aymara / Aymara flag
RO: Simbol textil pătrat și multicolor (Wiphala) ce reprezintă organizarea structurală și unitatea popoarelor indigene din Anzi.
EN: A square and multicolored textile symbol (Wiphala) representing the structural organization and unity of Andean indigenous peoples.
Tradiția textilă aymara / Aymara textile tradition
RO: Meșteșug rafinat de țesere a lânii de alpaca, recunoscut pentru modelele geometrice complexe și culorile naturale rezistente.
EN: A refined craft of weaving alpaca wool, recognized for its complex geometric patterns and durable natural colors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.