azbestolit
Definiție
Material de construcție compozit, izolator și ignifug, fabricat în trecut dintr-un amestec structural de fibre de azbest lipite cu ciment, magnezit ori alte liante organice sau minerale. Acest produs industrial era utilizat pe scară largă sub formă de plăci sau învelișuri protectoare datorită rezistenței sale deosebite la temperaturi înalte și acțiuni mecanice, însă producția și utilizarea sa modernă au fost interzise complet din cauza toxicității severe a pulberilor inhalate.
Echivalente bilingve
- Azbociment
- Material azbestic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: azbestolitul, plural tehnic: azbestolite, genitiv-dativ: azbestolitului / azbestolitelor. |
| Formare | Compunere savantă neologică realizată din radicalul 'azbest' și elementul secundar de origine grecească '-lit' (piatră, din grecescul 'lithos'). |
| Ortografie / Pronunție | [az-bes-to-lit] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Istoria Materialelor Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: La dărâmarea fabricii vechi s-au descoperit mai multe panouri din azbestolit care trebuiau evacuate în condiții de maximă siguranță.
EN: During the demolition of the old factory, several azbestolit panels were discovered that had to be evacuated under maximum safety conditions.
RO: Proprietățile izolatoare din acest azbestolit protejau structura de oțel a clădirii împotriva deformărilor cauzate de incendii.
EN: The insulating properties of this azbestolit protected the building's steel structure against deformations caused by fires.
RO: Inginerul a explicat că acest azbestolit tăiat necorespunzător eliberează milioane de micro-ace minerale dăunătoare în aer.
EN: The engineer explained that this improperly cut azbestolit releases millions of harmful mineral micro-needles into the air.
Expresii și sintagme corelate
Placă de azbestolit / Azbestolit sheet
RO: Panou compozit rigid utilizat istoric în placarea pereților rezistenți la foc sau a cuptoarelor industriale.
EN: A rigid composite panel historically used for lining fire-resistant walls or industrial ovens.
Fibre de azbestolit / Azbestolit fibers
RO: Elemente micro-structurale silicate rezistente la tracțiune, dar periculoase pentru aparatul respirator în caz de fragmentare.
EN: Micro-structural silicate elements resistant to tension, but dangerous to the respiratory system in case of fragmentation.
Dezafectare de azbestolit / Azbestolit removal
RO: Procedeu tehnic reglementat riguros pentru demontarea și eliminarea izolațiilor vechi, eliminând riscul de contaminare.
EN: A rigorously regulated technical procedure for dismantling and eliminating old insulations, eliminating contamination risks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.