azigografie
Definiție
Metodă radiologică de examinare imagistică de înaltă specialitate utilizată pentru vizualizarea și evaluarea structurală a sistemului venos azigos (venele azigos și hemiazigos). Procedura constă în injectarea unei substanțe de contrast radiopace direct în măduva osoasă a coastelor (azigografie transcostală) sau printr-un cateter venos, urmată de realizarea unor radiografii seriate pentru a depista obstrucții, malformații congenitale ori invazii tumorale mediastinale.
Echivalente bilingve
- Azigografie
- Flebografie azigos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: azigografia, plural tehnic: azigografii, genitiv-dativ: azigografiei / azigografiilor. |
| Formare | Compunere savantă realizată din prefixoidul 'azigo-' (nepereche) și sufixul instrumentar sau de procedură '-grafie' (descriere, înregistrare, din grecescul graphia). |
| Ortografie / Pronunție | [a-zi-go-gra-fi-e] (pronunțat clinic, cu hiat final clar și accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Radiologici și Imagistică Medicală |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a recomandat o azigografie de urgență pentru a stabili dacă tumora pulmonară a invadat peretele venei azigos.
EN: The physician recommended an emergency azygography to determine if the lung tumor had invaded the wall of the azygos vein.
RO: O azigografie transcostală oferă imagini clare ale fluxului de contrast, dar necesită o tehnică de puncție osoasă foarte delicată.
EN: A transcostal azygography provides clear images of the contrast flow, but requires a very delicate bone puncture technique.
RO: Imaginile obținute prin această azigografie au evidențiat o rețea colaterală dezvoltată din cauza unei obstrucții pe vena cavă.
EN: The images obtained through this azygography highlighted a developed collateral network due to an obstruction on the vena cava.
Expresii și sintagme corelate
Azigografie transcostală / Transcostal azygography
RO: Tehnică chirurgicală de injectare a substanței de contrast în măduva coastei pentru opacifierea indirectă a venelor mediastinale.
EN: A surgical technique of injecting contrast medium into the rib marrow for indirect opacification of mediastinal veins.
Examen de azigografie / Azygography examination
RO: Protocol imagistic vascular utilizat istoric în evaluarea extensiei cancerului esofagian sau bronhopulmonar.
EN: A vascular imaging protocol historically used in evaluating the extension of esophageal or bronchopulmonary cancer.
Interpretare de azigografie / Azygography interpretation
RO: Analiză radiologică riguroasă a imaginilor seriate pentru a identifica defectele de umplere sau dilatațiile varicoase venei azigos.
EN: A rigorous radiological analysis of serial images to identify filling defects or varicose dilatations of the azygos vein.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.