azilant
Definiție
Persoană care a solicitat sau a obținut dreptul de azil într-un stat străin pentru a scăpa de persecuții, conflicte armate sau tratamente inumane în țara sa de origine; cetățean beneficiar de protecție internațională pe teritoriul unui alt stat.
Echivalente bilingve
- Azilant
- Solicitant de azil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: azilantul, plural: azilanți, genitiv-dativ: azilantului / azilanților. |
| Formare | Derivat din substantivul 'azil' prin adăugarea sufixului de agent '-ant', influențat de structura termenilor juridici internaționali. |
| Ortografie / Pronunție | [a-zi-lant] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Relații Internaționale |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare azilant sosit la frontieră a primit asistență medicală de urgență și consiliere juridică din partea autorităților.
EN: Every asylum seeker arriving at the border received emergency medical assistance and legal counseling from the authorities.
RO: Statutul oficial de azilant îi permite acestui jurnalist străin să muncească legal pe teritoriul țării noastre.
EN: The official status of an asylum seeker allows this foreign journalist to work legally on our country's territory.
RO: Comisia guvernamentală analizează dosarul depus de azilant pentru a verifica validitatea dovezilor de persecuție.
EN: The government commission is analyzing the file submitted by the asylum seeker to verify the validity of the evidence of persecution.
Expresii și sintagme corelate
Statut de azilant / Asylum seeker status
RO: Poziție juridică provizorie sau permanentă recunoscută de lege, care oferă imunitate în fața expulzării.
EN: A temporary or permanent legal position recognized by law, providing immunity against deportation.
Drepturile unui azilant / Rights of an asylum seeker
RO: Ansamblu de libertăți civile, inclusiv accesul la educație și muncă, garantate de convențiile internaționale.
EN: A set of civil liberties, including access to education and work, guaranteed by international conventions.
Integrarea azilanților / Integration of asylum seekers
RO: Proces social și economic de asimilare a persoanelor refugiate în cadrul comunității gazdă.
EN: A social and economic process of assimilating human refugees into the host community.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.