Azorín
Definiție
Pseudonimul literar al faimosului scriitor, eseist și critic literar spaniol José Martínez Ruiz (1873–1967), membru de bază al „Generației de la 98”; opera sa se remarcă prin stilul minimalist, propozițiile scurte și descrierile melancolice ale peisajelor și vieții din Castilia, având o influență profundă asupra evoluției prozei spaniole moderne.
Echivalente bilingve
- Azorín
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil în declinare. Genitiv-Dativ: lui Azorín. |
| Formare | Pseudonim adoptat de autor în 1904, preluat de la numele personajului principal (Antonio Azorín) din romanele sale autobiografice. |
| Ortografie / Pronunție | [A-zo-rin] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă, marcat grafic în spaniolă cu accent ascuțit pe 'í') |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Literatură Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Eseurile scrise de Azorín oferă o perspectivă unică asupra declinului cultural și politic al Spaniei de la sfârșitul secolului al XIX-lea.
EN: The essays written by Azorín offer a unique perspective on the cultural and political decline of Spain at the end of the 19th century.
RO: Stilul lui Azorín este caracterizat de o claritate clasică, evitând metaforele încărcate în favoarea preciziei gramaticale.
EN: Azorín's style is characterized by a classical clarity, avoiding loaded metaphors in favor of grammatical precision.
RO: Profesorul a recomandat lectura romanului 'La voluntad' pentru a înțelege filosofia existențială a lui Azorín.
EN: The professor recommended reading the novel 'La voluntad' to understand the existential philosophy of Azorín.
Expresii și sintagme corelate
Generația lui Azorín / Generation of '98
RO: Grupul de scriitori și poeți spanioli profund afectați de pierderea coloniilor în 1898, mișcare numită oficial chiar de către Azorín.
EN: The group of Spanish writers and poets deeply affected by the loss of colonies in 1898, a movement officially named by Azorín himself.
Proza lui Azorín / Azorín's prose style
RO: Tehnică literară bazată pe propoziții extrem de scurte, punctuație riguroasă și descrieri detaliate de tip impresionist.
EN: A literary technique based on extremely short sentences, rigorous punctuation, and detailed, impressionistic descriptions.
Monografiile lui Azorín / Azorín's travel essays
RO: Seria de scrieri jurnalistice și eseuri în care autorul redescoperă satele uitate și tradițiile istorice ale Spaniei profunde.
EN: The series of journalistic writings and essays in which the author rediscovers the forgotten villages and historical traditions of deep Spain.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.