azotiperită
Definiție
Compus chimic toxic din clasa iperitelor cu azot (azot-iperite), derivat al aminei alifatice în care atomii de hidrogen sunt înlocuiți cu grupări cloretil; substanță lichidă uleioasă, persistentă, cu puternic efect vezicant, distrugător pentru țesuturi și sistemul respirator, utilizată istoric ca armă chimică de luptă.
Echivalente bilingve
- Azotiperită
- Iperită cu azot
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: azotiperita, plural: azotiperite, genitiv-dativ: azotiperitei / azotiperitelor. |
| Formare | Compus neologistic format prin alăturarea termenului chimic 'azot-' la substantivul de bază 'iperită'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-zo-ti-pe-ri-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chimici și Militari |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul tratatelor de dezarmare, stocurile vechi de azotiperită au fost neutralizate complet prin procedee industriale sigure.
EN: During disarmament treaties, old stockpiles of nitrogen mustard were fully neutralized using safe industrial processes.
RO: Efectul toxic al unei picături de azotiperită blochează diviziunea celulară la nivelul epidermei, provocând arsuri adânci.
EN: The toxic effect of a drop of nitrogen mustard blocks cell division at the epidermal level, causing deep burns.
RO: Spre deosebire de iperita clasică cu sulf, această azotiperită are un miros slab aromat, greu de detectat fără senzori.
EN: Unlike classic sulfur mustard, this nitrogen mustard has a faint aromatic odor, hard to detect without sensors.
Expresii și sintagme corelate
Efect de azotiperită / Nitrogen mustard effect
RO: Acțiune citotoxică agresivă manifestată prin distrugerea structurii ADN-ului celular în urma expunerii la substanța chimică.
EN: An aggressive cytotoxic action manifested by the disruption of cellular DNA structure following exposure to the chemical substance.
Vaporizarea azotiperitei / Nitrogen mustard vaporization
RO: Trecerea lichidului toxic în stare gazoasă sub acțiunea căldurii, crescând riscul de inhalare letală pe câmpul de luptă.
EN: The transition of the toxic liquid into a gaseous state under the action of heat, raising the risk of lethal inhalation on the battlefield.
Derivat de azotiperită / Nitrogen mustard derivative
RO: Compus structural modificat, utilizat în medicină la începuturile chimioterapiei ca agent alchilant pentru combaterea leucemiei.
EN: A structurally modified compound, used in medicine during the early days of chemotherapy as an alkylating agent to fight leukemia.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.