azulejos
Definiție
Plăci ceramice subțiri, de formă pătrată sau dreptunghiulară, smălțuite și decorate pe o singură față cu motive geometrice, vegetale sau scene figurative complexe, caracteristice arhitecturii tradiționale din Spania și, în mod special, din Portugalia. Aceste elemente structurale sunt utilizate pentru placarea pereților interiori și exteriori ai palatelor, bisericilor sau caselor, având atât rol decorativ, cât și de protecție împotriva umidității.
Echivalente bilingve
- Azulejos
- Plăci decorative din faianță
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, folosit aproape exclusiv la plural: azulejos. Forma de singular este azulejo, articulat: azulejo-ul. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat direct din limbile spaniolă și portugheză, având origini etimologice în termenul arab 'al-zulayj' (piatră lustruită). |
| Ortografie / Pronunție | [a-zu-le-hos] (pronunțat respectând fonetica limbii de origine spaniolă, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni de Artă, Arhitectură și Design |
Exemple de utilizare în context
RO: Gara Centrală din Porto este faimoasă în întreaga lume pentru pereții săi acoperiți cu mii de azulejos albaștri.
EN: The Central Station in Porto is famous worldwide for its walls covered with thousands of blue azulejos.
RO: Meșterul a restaurat manual fiecare azulejo degradat din capela palatului regal.
EN: The craftsman manually restored each degraded azulejo in the royal palace chapel.
RO: Istoricul de artă a explicat evoluția motivelor geometrice de pe aceste azulejos aduse în secolul al XVI-lea.
EN: The art historian explained the evolution of geometric motifs on these azulejos brought in the 16th century.
Expresii și sintagme corelate
Panou de azulejos / Azulejos panel
RO: Ansamblu decorativ format dintr-un număr mare de plăci potrivite pentru a compune o scenă istorică sau mitologică.
EN: A decorative assembly consisting of a large number of tiles arranged to compose a historical or mythological scene.
Azulejos în stil mudéjar / Mudéjar style azulejos
RO: Plăci vechi caracterizate prin modele geometrice complexe de influență maură, fără reprezentări de chipuri umane.
EN: Ancient tiles characterized by complex geometric patterns of Moorish influence, without representations of human faces.
Tehnică de pictare azulejos / Azulejos painting technique
RO: Procedeu artistic ce implică aplicarea oxizilor metalici direct pe smalțul nears, urmată de o coacere la temperaturi înalte.
EN: An artistic procedure involving the application of metallic oxides directly onto unburned glaze, followed by high-temperature firing.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.