azulenă
Definiție
Hidrocarbură aromatică biciclică, izomer al naftalinei, caracterizată structural printr-o culoare albastră intensă și un miros aromatic specific. Această substanță organică se găsește în mod natural în uleiurile volatile ale unor plante medicinale, cum ar fi mușețelul sau coada-șoricelului, fiind recunoscută și utilizată pe scară largă pentru proprietățile sale antiinflamatoare, antiseptice și calmante în industria cosmetică și farmaceutică.
Echivalente bilingve
- Azulenă
- Azulen
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: azulena, plural: azulene, genitiv-dativ: azulenei / azulenelor. |
| Formare | Derivat neologistic preluat din limba franceză ('azulène'), format pe baza rădăcinii spaniole sau franceze pentru culoarea azur. |
| Ortografie / Pronunție | [a-zu-le-nă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chimici și Compusi Organici |
Exemple de utilizare în context
RO: Producătorul a adăugat azulenă în crema de față pentru a reduce roșeața și iritațiile pielii sensibile.
EN: The manufacturer added azulene to the face cream to reduce redness and irritation of sensitive skin.
RO: Uleiul esențial extras prin distilare are o nuanță închisă datorită concentrației mari de azulenă.
EN: The essential oil extracted through distillation has a dark hue due to the high concentration of azulene.
RO: Cercetătorul a studiat stabilitatea moleculei de azulenă sub acțiunea directă a radiațiilor ultraviolete.
EN: The researcher studied the stability of the azulene molecule under the direct action of ultraviolet radiation.
Expresii și sintagme corelate
Azulenă naturală / Natural azulene
RO: Substanță activă pură extrasă direct din infuziile sau uleiurile plantelor din familia Asteraceae.
EN: Pure active substance extracted directly from the infusions or oils of plants in the Asteraceae family.
Concentrație de azulenă / Azulene concentration
RO: Procentul exact de hidrocarbură prezent într-o formulă farmaceutică care determină eficiența tratamentului dermic.
EN: The exact percentage of hydrocarbon present in a pharmaceutical formula that determines the efficiency of dermal treatment.
Sinteză a azulenei / Azulene synthesis
RO: Procedeu chimic complex de laborator prin care se obține compusul pe cale artificială, fără utilizarea biomasei.
EN: A complex laboratory chemical procedure through which the compound is obtained artificially, without utilizing biomass.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.