Babadag
Definiție
Oraș situat în județul Tulcea, Dobrogea, România, amplasat în nord-estul Podișului Dobrogei, în apropierea lacului omonim. Cu o istorie bogată marcată de perioada stăpânirii otomane, când a funcționat ca un important centru administrativ, militar și religios (reședință a pașalâcului), orașul adăpostește monumente de patrimoniu remarcabile, precum Moscheea Ali-Gazi Pașa (cea mai veche moschee păstrată în România) și mormântul dervişului Sari Saltuk, fiind totodată un punct strategic pentru ecoturismul din Rezervația Biosferei Delta Dunării.
Echivalente bilingve
- Babadag
- Orașul Babadag
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu toponimic, masculin/neutru, invariabil în gen și număr. În structurile administrative se declinează apelativul însoțitor. |
| Formare | Toponim de origine turcă, compus din 'baba' (tată / mistic) și 'dağ' (munte), traducându-se literal prin 'Muntele Tatălui' sau 'Muntele Babalâcului'. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-ba-dag] (pronunțat clar, cu accentul principal pus pe ultima silabă) |
| Sursă | Ghidul Oficial al Unităților Administrativ-Teritoriale din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Turiștii au vizitat Moscheea Ali-Gazi Pașa din Babadag pentru a admira arhitectura orientală din secolul al XVII-lea.
EN: Tourists visited the Ali-Gazi Pasha Mosque in Babadag to admire the 17th-century Oriental architecture.
RO: Pădurile ce înconjoară orașul Babadag adăpostesc specii rare de floră și faună specifice climatului submediteraneean.
EN: The forests surrounding the town of Babadag shelter rare species of flora and fauna specific to the sub-Mediterranean climate.
RO: Geografii studiază solurile și structura geologică unică a Podișului Babadag din Dobrogea.
EN: Geographers study the soils and unique geological structure of the Babadag Plateau in Dobrogea.
Expresii și sintagme corelate
Moscheea din Babadag / The Babadag Mosque
RO: Monument istoric de cult musulman de o valoare excepțională, reprezentativ pentru patrimoniul cultural dobrogean.
EN: An Islamic historical monument of exceptional value, representative of Dobrogea's cultural heritage.
Podișul Babadag / Babadag Plateau
RO: Subdiviziune tectonică și geomorfologică majoră a Dobrogei de Nord, caracterizată prin relief calcaros și împădurit.
EN: A major tectonic and geomorphological subdivision of Northern Dobrogea, characterized by forested and limestone relief.
Lacul Babadag / Lake Babadag
RO: Unitate lacustră dulce din apropierea orașului, integrată structural în rețeaua hidrografică din vecinătatea complexului Razim-Sinoe.
EN: A freshwater lake near the town, structurally integrated into the hydrographic network near the Razim-Sinoe complex.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.