babetă
Definiție
Bărbie, bucată mică de pânză, material impermeabil sau plastic care se leagă sub bărbia copiilor mici pentru a le proteja hainele de murdărie în timpul mesei; în sens tehnic, piesă metalică de fixare sau garnitură specială folosită în instalații pentru etanșare.
Echivalente bilingve
- Babetă
- Bărbicuță
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: babeta, plural: babete, genitiv-dativ: babetei / babetelor. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (bavette), adaptat morfologic la sistemul nominal al limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-be-tă] (pronunție simplă, accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Mama i-a pus bebelușului o babetă colorată din bumbac înainte de a-i da piureul de fructe.
EN: The mother put a colorful cotton bib on the baby before feeding him the fruit puree.
RO: Această babetă din silicon este foarte practică deoarece se spală rapid direct sub jetul de apă.
EN: This silicone bib is very practical because it can be quickly washed directly under running water.
RO: Mecanicul a înlocuit o babetă uzată de la flanșa conductei pentru a opri scurgerea de vapori.
EN: The mechanic replaced a worn-out sealing piece on the pipe flange to stop the steam leak.
Expresii și sintagme corelate
Babetă impermeabilă / Waterproof bib
RO: Articol de protecție pentru copii căptușit cu un strat de plastic sau cauciuc pentru a opri pătrunderea lichidelor.
EN: A protective item for children lined with a layer of plastic or rubber to prevent liquids from penetrating.
Babetă cu buzunar / Pocket bib / crumb catcher bib
RO: Model modern prevăzut cu o deschidere în partea de jos, conceput pentru a colecta resturile de mâncare care cad.
EN: A modern model provided with an opening at the bottom, designed to collect falling food scraps.
Sistem de prindere pentru babetă / Bib fastener system
RO: Mecanism cu șnur, arici sau capse utilizat pentru fixarea sigură a bărbiței în jurul gâtului copilului.
EN: A mechanism with strings, velcro, or snaps used for securely fixing the bib around the child's neck.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.