babiloniană
Definiție
Femeie sau fată originară din Babilon ori din Babilonia; (ca adjectiv) formă feminină a cuvântului babilonian, care se referă la civilizația, cultura, legile sau arhitectura antică din Mesopotamia; (ca substantiv lingvistic) limba sau dialectul semitic akkadian vorbit în sudul Mesopotamiei în Antichitate.
Echivalente bilingve
- Babiloniană
- Limba babiloniană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin. Articulat: babiloniana, plural: babiloniene, genitiv-dativ: babilonienei / babilonienilor. |
| Formare | Formă flexionară de feminin obținută prin mișcare gramaticală de la tema masculinului 'babilonian' (cu alternanță fonetică ia-ie). |
| Ortografie / Pronunție | [ba-bi-lo-ni-a-nă] (se scrie cu minusculă ca adjectiv comun sau limbă; accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesoara de istorie ne-a arătat o tăbliță ceramică pe care era gravată o rugăciune babiloniană veche.
EN: The history teacher showed us a ceramic tablet on which an ancient Babylonian prayer was engraved.
RO: O femeie babiloniană putea să dețină proprietăți și să administreze afaceri comerciale în mod independent.
EN: A Babylonian woman could own property and independently manage commercial businesses.
RO: Gramatica pentru limba babiloniană cuprinde reguli complexe de conjugare a verbelor în scrierea cuneiformă.
EN: The grammar for the Babylonian language includes complex rules for verb conjugation in cuneiform script.
Expresii și sintagme corelate
Epoca babiloniană / Babylonian era / Babylonian period
RO: Interval istoric din antichitatea mesopotamiană marcat de ascensiunea și dominația politică a imperiului din jurul orașului Babilon.
EN: A historical interval in Mesopotamian antiquity marked by the rise and political dominance of the empire around the city of Babylon.
Dinastie babiloniană / Babylonian dynasty
RO: Succesiune de suverani înrudiți care au guvernat teritoriul Babiloniei pe parcursul mai multor secole glorioase.
EN: A succession of related sovereigns who governed the territory of Babylonia over several glorious centuries.
Preoteasă babiloniană / Babylonian priestess
RO: Femeie de rang înalt dedicată cultului religios în marile temple ziggurat, având roluri ceremoniale și economice majore.
EN: A high-ranking woman dedicated to religious worship in the great ziggurat temples, holding major ceremonial and economic roles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.