babilonic
Definiție
Care aparține Babilonului sau Babiloniei, privitor la civilizația babiloniană; (metaforic sau livresc) caracterizat prin confuzie extremă, dezordine profundă, zgomot asunziritor sau amestec haotic de limbi și opinii contradictorii; babelic.
Echivalente bilingve
- Babilonic
- Haotic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: babilonică, plural: babilonici / babilonice. |
| Formare | Derivat adjectival din numele propriu 'Babilon' prin aplicarea sufixului de relație și stil '-ic'. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-bi-lo-nic] (se scrie cu minusculă, accentul cade pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: După plecarea moderatorului, dezbaterea televizată a degenerat într-o hărmălaie babilonică de strigăte.
EN: After the moderator left, the televised debate degenerated into a babilonic clamor of shouts.
RO: Studiul academic analizează sistemul juridic babilonic și impactul său asupra legilor moderne din Orient.
EN: The academic study analyzes the babilonic judicial system and its impact on modern laws in the East.
RO: Cartierul portuar era un amestec babilonic de marinari, negustori și limbi străine vorbite simultan.
EN: The port district was a babilonic mixture of sailors, merchants, and foreign languages spoken simultaneously.
Expresii și sintagme corelate
Zgomot babilonic / Babilonic noise / deafening pandemonium
RO: Gălăgie puternică și haotică produsă de o mulțime agitată de oameni în care nimeni nu reușește să se facă auzit.
EN: A loud and chaotic noise produced by an agitated crowd of people where no one manages to make themselves heard.
Încurcătură babilonică / Babilonic confusion / chaotic mess
RO: Situație extrem de complicată, confuză sau dezordonată într-o organizație ori într-un text literar dificil de descifrat.
EN: A highly complicated, confused, or disordered situation within an organization or in a literary text that is difficult to decipher.
Stil babilonic / Babilonic style / monumental grandeur
RO: Caracteristică arhitecturală sau artistică ce epatează prin dimensiuni colosale, ornamente dense și decorațiuni opulente.
EN: An architectural or artistic characteristic that impresses through colossal dimensions, dense ornaments, and opulent decorations.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.