babirusa
Definiție
Gen de mamifere omnivore din familia Suidae (porci sălbatici), endemic în insulele indoneziene Sulawesi, Togian, Sula și Buru; se remarcă structural prin caninii superiori ai masculilor, care străpung pielea botului și cresc curbați în sus și înapoi spre frunte, amintind de coarnele unui cerb.
Echivalente bilingve
- Babirusa
- Porcul-cerb
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv cu genul fluctuant (uzual masculin în taxonomie). Articulat: babirusa, plural: babiruși / babiruse, genitiv-dativ: babirusor. |
| Formare | Termen preluat din limba malay (babi rusa), unde 'babi' înseamnă porc, iar 'rusa' înseamnă cerb, reflectând înfățișarea sa bizară. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-bi-ru-sa] (pronunție simplă, accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Sistematic al Lumii Animale și Vertebratelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Un exemplar mascul de babirusa își folosește colții lungi în ritualurile de împerechere pentru a impresiona femelele.
EN: A male babirusa uses its long tusks in mating rituals to impress females.
RO: Datorită pierderii habitatului forestier din Indonezia, populațiile de babirusa sunt strict protejate prin lege.
EN: Due to the loss of forest habitat in Indonesia, babirusa populations are strictly protected by law.
RO: Spre deosebire de alți porci sălbatici, babirusa are un sistem digestiv complex care îi permite să fermenteze celuloza.
EN: Unlike other wild pigs, the babirusa has a complex digestive system that allows it to ferment cellulose.
Expresii și sintagme corelate
Colți de babirusa / Babirusa tusks
RO: Caninii hipertrofiați ai masculului care pot ajunge, în cazuri extreme, să îi străpungă propriul craniu dacă nu sunt uzați.
EN: The hypertrophied canines of the male which can, in extreme cases, pierce its own skull if they are not worn down.
Babirusa de Sulawesi / Sulawesi babirusa / Babyrousa babyrussa
RO: Cea mai cunoscută specie din acest gen, caracterizată printr-o piele cenușie, relativ golașă și aspră.
EN: The most widely known species of this genus, characterized by a greyish, relatively hairless, and rough skin.
Statut de conservare babirusa / Babirusa conservation status
RO: Clasificarea speciei pe Lista Roșie a IUCN ca fiind vulnerabilă sau amenințată din cauza braconajului și a defrișărilor.
EN: The classification of the species on the IUCN Red List as vulnerable or threatened due to poaching and deforestation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.